1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso 2 00:03:20,604 --> 00:03:23,297 - Puccio! - Ehi, signore. Buongiorno. 3 00:03:23,538 --> 00:03:26,507 - Eri sulla barca stamattina? - Sì, lo ero. 4 00:03:26,751 --> 00:03:28,094 Com'è andata? 5 00:03:28,340 --> 00:03:30,880 I pesci sono ormai lontani. 6 00:03:31,118 --> 00:03:33,929 Più avanti è tutto inquinato, grazie al nostro letame. Non ho ottenuto molto. 7 00:03:34,174 --> 00:03:38,295 - C'è un bel polipo. Prendilo. - Me? Cosa ne farei?. 8 00:03:38,541 --> 00:03:41,473 Cosa ne faresti?. Mangiatelo e divertitevi! 9 00:03:41,715 --> 00:03:43,182 Devi bollirlo per un po'. 10 00:03:44,414 --> 00:03:47,902 Ma devi dirlo alla tua governante colpirlo con un bastone. 11 00:03:48,144 --> 00:03:48,889 Con un bastone? 12 00:03:49,137 --> 00:03:52,310 Con un bastone. Quindi mettilo in una pentola e lasciarlo cuocere. 13 00:03:52,552 --> 00:03:54,650 Avanti, signore, prendilo. Vai avanti. 14 00:03:54,894 --> 00:03:56,439 Grazie. 15 00:03:56,679 --> 00:03:58,304 Prego. Arrivederci. 16 00:03:58,545 --> 00:03:59,605 Arrivederci. 17 00:04:00,807 --> 00:04:02,747 - Arrivederci. - Buona giornata. 18 00:04:35,853 --> 00:04:38,823 - Ciao? - Perché non hai risposto prima? 19 00:04:39,068 --> 00:04:41,326 Oh, Livia! Prima, quando? 20 00:04:41,567 --> 00:04:42,786 Prima. 21 00:04:43,949 --> 00:04:46,399 - A che ora hai chiamato? -Circa le sette. 22 00:04:46,649 --> 00:04:48,986 - Perché? - Perché cosa? 23 00:04:49,228 --> 00:04:50,571 Perché hai chiamato così presto? 24 00:04:50,816 --> 00:04:54,622 Perché il mio primo pensiero oggi come appena ho aperto gli occhi era per te. 25 00:04:54,866 --> 00:04:59,619 Quindi ci sono giorni quando il tuo primo pensiero non sono io? 26 00:04:59,868 --> 00:05:00,973 Oh, andiamo! 27 00:05:01,218 --> 00:05:03,078 No, dimmi. Voglio sapere. 28 00:05:03,318 --> 00:05:05,971 Qual è la prima cosa a cui pensi? la mattina? 29 00:05:06,216 --> 00:05:09,816 Scusa, Salvo, e se? Ti ho fatto la stessa domanda? 30 00:05:10,066 --> 00:05:12,042 Non essere sciocco. Ti auguro il meglio. 31 00:05:13,638 --> 00:05:16,178 - Anche tu. - Perché io? 32 00:05:17,568 --> 00:05:19,701 - Non lo so. Bene, grazie. - No, caro! 33 00:05:19,949 --> 00:05:24,465 Hai detto grazie solo per farla finita. Scommetto che non sai che giorno è. 34 00:05:24,713 --> 00:05:26,530 Dai, non esagerare. Sono le 6... 35 00:05:29,000 --> 00:05:30,578 E' il mio compleanno. 36 00:05:30,826 --> 00:05:34,832 Guarda quanto tempo ci è voluto per prenderti per ricordarti che hai 49 anni oggi? 37 00:05:35,073 --> 00:05:39,396 - Volevi bloccarlo. - 49? No, 48. 38 00:05:39,637 --> 00:05:42,209 Salvo, non sei nato nel '64? 39 00:05:42,454 --> 00:05:43,594 Esattamente. 40 00:05:43,842 --> 00:05:46,811 Ho appena terminato il 48esimo anno della mia vita. 41 00:05:47,058 --> 00:05:51,494 Per finire 49 ne servirà un altro 12 mesi meno poche ore! 42 00:05:51,741 --> 00:05:53,920 Hai uno strano modo di contare. 43 00:05:54,164 --> 00:05:56,376 - Me lo hai insegnato tu. - Me? 44 00:05:56,624 --> 00:05:59,480 Sì, quando avevi 40 anni, io... 45 00:05:59,719 --> 00:06:01,143 Sei un villano! 46 00:06:02,418 --> 00:06:05,388 Perché sono un villano? Cosa vuol dire essere un idiota c'entra?. 47 00:06:06,586 --> 00:06:09,837 E non capisco! Cos'è questo? cosa festeggiare i compleanni? 48 00:06:10,078 --> 00:06:13,488 Cosa c'è da festeggiare? Non lo so... non lo so! 49 00:06:39,648 --> 00:06:44,209 Testa di cazzo! Datti una mossa, coglione! 50 00:06:45,800 --> 00:06:47,222 Stronzo! 51 00:07:21,680 --> 00:07:22,504 Fottiti! 52 00:07:24,142 --> 00:07:26,162 Buongiorno, signor commissario. Pulisci la tua finestra? 53 00:07:26,403 --> 00:07:28,266 No, grazie. Riempilo e basta, per favore. 54 00:07:28,507 --> 00:07:30,246 -Va bene. - Grazie. 55 00:07:32,437 --> 00:07:36,117 Testa di cazzo! You and your shitty car, levati di mezzo! 56 00:07:36,367 --> 00:07:38,658 Hai intenzione di trasferirti? 57 00:07:40,177 --> 00:07:42,547 Guarda questo cazzo! 58 00:07:51,845 --> 00:07:54,624 Ti ho detto di andare a fanculo una volta, 59 00:07:54,862 --> 00:07:58,464 Te l'ho detto due volte... Ora, hai rotto... 60 00:08:00,658 --> 00:08:02,554 Siamo un po' nervosi? 61 00:08:06,530 --> 00:08:08,709 -Ti auguro il meglio... - Cataré, aspetta. 62 00:08:08,952 --> 00:08:10,341 Galluzzo! 63 00:08:11,215 --> 00:08:14,657 Trattenete il cellulare e fategli l'etilometro e tutto il resto. 64 00:08:14,905 --> 00:08:16,925 - Sì, signore. Ti auguro il meglio. - Grazie. 65 00:08:20,501 --> 00:08:22,081 Avanti, entra. 66 00:08:29,234 --> 00:08:32,563 - Cataré? Che cos'è?. - Sì, signore. 67 00:08:32,807 --> 00:08:35,096 Ti auguro il meglio dal mio cuore, signore. 68 00:08:35,347 --> 00:08:39,433 Una vita lunga, felice e piena di salute e una vita ancora più lunga, signore! 69 00:08:39,673 --> 00:08:42,011 Cataré, grazie. Grazie mille. 70 00:08:42,252 --> 00:08:43,123 Ti auguro il meglio. 71 00:08:43,364 --> 00:08:45,981 Ti auguro il meglio. Ti auguro il meglio, signore. 72 00:08:48,008 --> 00:08:49,712 Signore, tutto il meglio. 73 00:08:49,952 --> 00:08:51,814 Vieni con me, vuoi? 74 00:08:52,055 --> 00:08:55,861 l can't, l have to go a Cava d'Aliga per incontrare Augello, 75 00:08:56,105 --> 00:08:57,844 chi me lo ha detto per augurarti tutto il meglio. 76 00:08:58,089 --> 00:09:00,504 - Cosa è successo lì? -Una rapina al supermercato. 77 00:09:00,749 --> 00:09:03,402 Hanno preso l'incasso, una bella somma, a quanto pare. 78 00:09:03,646 --> 00:09:07,450 I supermercati non le banche i loro incassi nella cassaforte notturna? 79 00:09:07,693 --> 00:09:10,188 Sì, di solito, ma non questa volta, sembra. andrò a vedere. 80 00:09:10,433 --> 00:09:12,973 -Va bene. -Ti auguro ancora il meglio. - Grazie. 81 00:09:17,141 --> 00:09:19,996 - Cosa c'è, Cataré? - Mi dispiace, è scivolato. 82 00:09:20,236 --> 00:09:21,343 L'ho notato. 83 00:09:21,586 --> 00:09:25,108 Lo vuole l'avvocato Nullafacenti ti parlo personalmente di persona.. 84 00:09:25,357 --> 00:09:28,528 - Mettetelo in contatto. - Non posso, è già in loco. 85 00:09:28,770 --> 00:09:29,988 E' qui? 86 00:09:30,238 --> 00:09:33,839 Fallo entrare. Sei sicuro? si chiama Nullafacenti? 87 00:09:34,090 --> 00:09:37,813 È così che si è presentato?. Lo giurerei. 88 00:09:38,057 --> 00:09:39,399 Va bene, fallo tu. 89 00:09:39,645 --> 00:09:41,351 Lo farò, signore. 90 00:09:42,899 --> 00:09:45,033 Entri, signore. Nullafacenti. 91 00:09:45,280 --> 00:09:47,063 Posso? Buongiorno. 92 00:09:47,304 --> 00:09:48,807 Sono Nullo Manenti. 93 00:09:49,886 --> 00:09:52,017 Per favore, siediti. 94 00:09:52,267 --> 00:09:54,840 sono qui per il mio cliente, Giovanni Strangio. 95 00:09:56,474 --> 00:09:58,020 - Chi è quello?. - Cosa intendi? 96 00:09:58,260 --> 00:10:00,551 L'hai arrestato circa un'ora fa. 97 00:10:00,801 --> 00:10:02,584 Ah, giusto. 98 00:10:03,737 --> 00:10:07,542 Non l'ho ancora interrogato. Ma come facevi a saperlo...? 99 00:10:07,785 --> 00:10:09,128 Mi ha chiamato. 100 00:10:09,373 --> 00:10:11,156 Veramente? 101 00:10:11,398 --> 00:10:13,531 Mi ha chiamato dalla cella di detenzione sul suo cellulare. 102 00:10:13,778 --> 00:10:16,590 Dalla cella di detenzione sul suo cellulare? 103 00:10:16,834 --> 00:10:18,099 Mi scusi un momento. 104 00:10:23,940 --> 00:10:25,000 Galluzzo? 105 00:10:25,924 --> 00:10:29,773 - Signore? - Hai fatto l'etilometro a Strangio? 106 00:10:30,013 --> 00:10:32,112 - Negativo, signore. - Gli altri test? 107 00:10:32,355 --> 00:10:35,403 Abbiamo preso del sangue e lo abbiamo inviato all'ospedale di Montelusa. 108 00:10:35,649 --> 00:10:38,381 - Patente, tasse, assicurazione, tutto ok? -Tutto bene, signore. 109 00:10:38,626 --> 00:10:39,967 Grazie. Vai avanti. 110 00:10:40,213 --> 00:10:42,549 - Ascolta, Galluzzo... - Sì, signore. 111 00:10:42,793 --> 00:10:44,733 Hai preso il suo cellulare? 112 00:10:44,976 --> 00:10:46,758 Il suo cellulare! 113 00:10:47,000 --> 00:10:49,449 - Vai a prenderlo, vai avanti. - Mi dispiace, signore. 114 00:10:49,698 --> 00:10:53,298 Dobbiamo sempre ottenere qualcosa? sbagliato? ci sentiamo dopo. 115 00:10:57,161 --> 00:10:59,294 Scusa, stavi dicendo... 116 00:10:59,542 --> 00:11:03,946 Mio caro Commissario, il mio cliente non è nuovo a queste cose. 117 00:11:04,187 --> 00:11:05,495 Come mai? 118 00:11:05,735 --> 00:11:07,122 Non è del tutto a posto con la testa. 119 00:11:08,670 --> 00:11:13,502 Va bene, ma ti rendi conto? il tuo cliente è un potenziale assassino? 120 00:11:13,752 --> 00:11:15,489 Un futuro autista mordi e fuggi? 121 00:11:15,736 --> 00:11:19,100 Uno di quelli che butta giù la gente e non si ferma nemmeno ad aiutare? 122 00:11:19,348 --> 00:11:21,288 Stai andando un po' troppo pesante. 123 00:11:21,531 --> 00:11:25,810 Sì? Ma sei stato tu a dirlo non è a posto con la testa. 124 00:11:26,055 --> 00:11:28,629 Ma è un bel salto per dire che è un assassino. 125 00:11:28,874 --> 00:11:33,829 Senta, commissario, sono qui per chiederglielo devi cercare di essere comprensivo. 126 00:11:35,066 --> 00:11:36,408 Parlo sinceramente. 127 00:11:37,527 --> 00:11:40,303 Non è come vorrei averlo Giovanni Strangio come cliente. 128 00:11:40,543 --> 00:11:42,010 Allora perché l'hai fatto tu? 129 00:11:42,250 --> 00:11:45,026 Sono l'avvocato di suo padre e mi ha chiesto di... 130 00:11:45,266 --> 00:11:46,291 Chi è suo padre? 131 00:11:46,536 --> 00:11:49,311 Michele Strangio, il Presidente della Provincia. 132 00:11:50,743 --> 00:11:54,862 Senta, commissario, sono qui per chiederti di trascurare questo. 133 00:11:55,109 --> 00:11:58,958 Se lasci andare, da parte nostra dimenticheremo la provocazione. 134 00:12:00,666 --> 00:12:02,326 Quale provocazione? 135 00:12:02,570 --> 00:12:06,251 Il mio cliente ha detto che lo hai impedito uscire dal garage con la propria auto. 136 00:12:06,500 --> 00:12:10,540 Giusto, signore, da parte mia non c'è stata alcuna provocazione. 137 00:12:10,787 --> 00:12:14,669 Volevo andare, ma il mio motore no iniziare perché la mia macchina è molto vecchia. 138 00:12:14,915 --> 00:12:17,047 E poi, rispondimi, 139 00:12:17,296 --> 00:12:20,107 il tuo cliente ha detto che ci ha provato per portarmi fuori strada? 140 00:12:21,384 --> 00:12:23,089 No, non ha detto niente a riguardo. 141 00:12:24,837 --> 00:12:29,432 Mi scusi, signor commissario. Mi ritraggo quello che ho detto riguardo alla provocazione. 142 00:12:30,393 --> 00:12:31,184 Signore! Signore! Signore! 143 00:12:31,426 --> 00:12:33,559 Cataré, non vedi? Sto parlando con l'avvocato? 144 00:12:33,807 --> 00:12:35,704 - Sì, capisco, signore. - BENE? 145 00:12:35,951 --> 00:12:38,683 L'ispettore Fazio ti vuole urgentemente al telefono. 146 00:12:38,927 --> 00:12:42,054 Va bene. Penso abbiamo detto tutto quello che c'era da dire. 147 00:12:42,303 --> 00:12:44,401 - I miei rispetti. - Arrivederci. 148 00:12:45,358 --> 00:12:47,095 Ciao? Fazio, che succede?. 149 00:12:47,341 --> 00:12:50,434 Mi spiace, signore, ma potrebbe venire? al supermercato? 150 00:12:51,311 --> 00:12:52,653 Al supermercato? Perché? 151 00:12:52,898 --> 00:12:54,952 Perché il direttore sta facendo rumore 152 00:12:55,200 --> 00:12:57,775 perché Augello glielo ha chiesto alcune domande che non gli piacevano. 153 00:12:58,020 --> 00:13:01,868 Dice che parlerà solo con i suoi avvocato presente. Può venire, signore? 154 00:13:02,106 --> 00:13:04,477 Va bene, Sarò lì tra dieci minuti. 155 00:13:07,902 --> 00:13:09,527 - Signore. - E' lì dentro? 156 00:13:09,766 --> 00:13:11,426 - SÌ. - E' ancora arrabbiato? 157 00:13:11,670 --> 00:13:13,411 Sì, ora che sei qui, Sono più felice. 158 00:13:13,657 --> 00:13:18,692 Ascolta, però, questo supermercato non appartenere ai Cuffaro? 159 00:13:18,934 --> 00:13:19,679 Apparentemente. 160 00:13:25,643 --> 00:13:27,347 Voglio il mio avvocato. 161 00:13:27,588 --> 00:13:30,287 Signor Nicotra, restiamo calmi, per favore. Sedere. 162 00:13:31,199 --> 00:13:32,746 Mimi, siediti anche tu. 163 00:13:32,985 --> 00:13:35,402 Hai accusato il signor Nicotra? di qualcosa? 164 00:13:35,646 --> 00:13:39,451 Pensi che lo farei? Ho appena chiesto rivolgergli alcune semplici domande. 165 00:13:39,693 --> 00:13:41,555 Sì, alcune semplici domande! 166 00:13:41,798 --> 00:13:44,573 Signor Nicotra, mi ha chiamato lei! Devo fare il mio lavoro. 167 00:13:44,814 --> 00:13:46,711 Qualcuno ti chiama per una rapina 168 00:13:46,957 --> 00:13:49,530 e accusi la vittima di essere il ladro! 169 00:13:50,687 --> 00:13:53,623 Calmiamoci qui! Fammi capire. 170 00:13:55,014 --> 00:13:58,537 Ricominciamo da capo, signor Nicotra. Come è successo? ti rendi conto che c'è stata una rapina? 171 00:13:58,786 --> 00:14:03,379 Ieri, perché c'era stato sconti su tantissimi prodotti, 172 00:14:03,628 --> 00:14:05,094 avevamo fatto molto. 173 00:14:05,335 --> 00:14:08,461 - Quanto? -Circa 87.000 euro. 174 00:14:08,707 --> 00:14:12,464 E cosa fai di solito con il incassi? Metterli nella cassaforte notturna? 175 00:14:12,716 --> 00:14:16,441 Sì, signore. Ma ieri quando sono arrivato al sicuro la notte 176 00:14:16,685 --> 00:14:19,811 Ho trovato un cartello che diceva "Fuori servizio". Cosa dovevo fare? 177 00:14:20,058 --> 00:14:24,574 Sono venuto qui e ho messo i soldi in un cassetto di questa scrivania. 178 00:14:24,822 --> 00:14:26,210 L'ho chiusa a chiave e sono tornata a casa. 179 00:14:27,043 --> 00:14:31,684 Questa mattina, dopo che ero stato qui circa un'ora, non ne sono sicuro, 180 00:14:31,926 --> 00:14:36,126 Mi sono reso conto che il cassetto era stato aperto e il denaro era stato preso. 181 00:14:36,373 --> 00:14:40,019 Allora ho chiamato la tua stazione di polizia e guarda dove mi ha portato! 182 00:14:40,261 --> 00:14:41,604 Hai chiamato la banca? 183 00:14:41,849 --> 00:14:47,325 Sì, ma hanno detto fino in fondo so che la cassaforte notturna funzionava bene 184 00:14:47,564 --> 00:14:49,854 e non sapevano nulla su qualsiasi avviso. 185 00:14:50,103 --> 00:14:52,960 Lo giuro sull'anima del mio amato mamma c'era un cartello! 186 00:14:53,201 --> 00:14:55,536 - Non ne dubito. - Mi credi? 187 00:14:56,852 --> 00:15:01,256 Mimi, cosa hai chiesto al signor Nicotra? per farlo arrabbiare così tanto? 188 00:15:01,496 --> 00:15:04,036 Gli ho semplicemente chiesto: 189 00:15:04,275 --> 00:15:08,677 dato che nessuno tranne lui lo sapeva i soldi erano nel cassetto, 190 00:15:08,918 --> 00:15:13,036 come facevano i ladri a conoscere i soldi? non era stato depositato 191 00:15:13,284 --> 00:15:14,943 e che era qui? 192 00:15:15,190 --> 00:15:20,901 E poiché non c'erano segni di ingresso forzato, come erano entrati? 193 00:15:21,738 --> 00:15:23,443 E' tutto? 194 00:15:23,683 --> 00:15:26,414 Questo è tutto. Non una parola in più o in meno. 195 00:15:26,659 --> 00:15:29,675 Perché ti sei arrabbiato così tanto? a queste domande di routine? 196 00:15:29,914 --> 00:15:32,928 Non mi sono arrabbiato per questo le domande, ma lo sguardo! 197 00:15:34,479 --> 00:15:35,505 Lo sguardo? 198 00:15:35,750 --> 00:15:38,165 Sì, signore, lo sguardo. Quando mi ha fatto la domanda, 199 00:15:38,408 --> 00:15:40,981 Il commissario Augello mi ha guardato come a dire, 200 00:15:41,227 --> 00:15:43,767 ''So che sei colpevole. Non provare a prendere il topolino!'' 201 00:15:46,705 --> 00:15:48,205 Mimi... 202 00:15:48,450 --> 00:15:50,661 hai guardato il signor Nicotra? 203 00:15:51,705 --> 00:15:54,593 Pensi Guarderei il signor Nicotra? 204 00:15:58,133 --> 00:15:59,603 Giusto, ascolta... 205 00:15:59,842 --> 00:16:03,927 Signor Nicotra, lei è molto nervoso e... Lo capisco, con la rapina. 206 00:16:04,167 --> 00:16:07,499 Dimmi questo. Hai le chiavi? al supermercato? 207 00:16:07,740 --> 00:16:09,996 - SÌ. -Ci sono delle copie? 208 00:16:10,239 --> 00:16:13,760 Sì, uno, ma è trattenuto dal consiglio dell'azienda. 209 00:16:14,010 --> 00:16:16,426 - Hai avuto le chiavi tutto il tempo? - SÌ. 210 00:16:16,670 --> 00:16:19,321 - Allora come lo spieghi? - Che cosa? 211 00:16:19,568 --> 00:16:21,700 Che non ci sono segni di effrazione. 212 00:16:21,950 --> 00:16:23,168 Come lo so? 213 00:16:23,417 --> 00:16:26,352 E' possibile i ladri hanno usato le chiavi? 214 00:16:26,592 --> 00:16:29,368 - SÌ. - Quelli del consiglio. 215 00:16:34,174 --> 00:16:38,452 - Chi l'ha detto? - Che cosa? L'hai fatto, signor Nicotra. 216 00:16:38,698 --> 00:16:40,798 No, signore, non ho detto questo. 217 00:16:41,039 --> 00:16:45,996 Ho detto che qualcuno avrebbe potuto usarne una copia delle chiavi, 218 00:16:46,240 --> 00:16:48,813 ma non quello del consiglio. 219 00:16:49,057 --> 00:16:51,426 capisco, ma scusatemi se insisto... 220 00:16:51,676 --> 00:16:53,416 Per fare una copia, ti serve l'originale 221 00:16:53,660 --> 00:16:58,899 Chi ha dato la chiave al ladro? Tu o il consiglio? Che ne dici? 222 00:16:59,933 --> 00:17:01,152 Voglio il mio avvocato! 223 00:17:01,402 --> 00:17:03,942 Questa è un'ossessione, questa faccenda dell'avvocato. 224 00:17:04,180 --> 00:17:06,755 L'hai detto al presidente? dell'azienda riguardo alla rapina? 225 00:17:06,997 --> 00:17:09,538 Non ancora. Ma te l'ho detto. 226 00:17:09,777 --> 00:17:12,270 Tu, tu, tu! Non siamo loro! 227 00:17:12,514 --> 00:17:15,562 Loro, i Cuffaro, voglio dire, non chiameranno un avvocato. 228 00:17:15,810 --> 00:17:18,620 Semmai chiameranno il prete per gli ultimi riti. 229 00:17:18,866 --> 00:17:21,879 Non so se mi stai seguendo. Comunque ascolta, grazie. 230 00:17:22,119 --> 00:17:23,541 Ti auguro il meglio, signor Nicotra. Andiamo. 231 00:17:23,788 --> 00:17:26,439 - Arrivederci. - Arrivederci. 232 00:17:34,344 --> 00:17:35,732 Ben fatto. 233 00:17:35,972 --> 00:17:38,026 Abbiamo fatto un interrogatorio da manuale, 234 00:17:38,275 --> 00:17:41,322 ma perché ti sei fermato? proprio nel momento migliore? 235 00:17:41,568 --> 00:17:42,708 Perché mi dispiaceva per lui. 236 00:17:42,957 --> 00:17:46,050 E non ce lo avrebbe dato il nome anche sotto tortura. 237 00:17:46,292 --> 00:17:48,583 Fazio, Voglio sapere di più su Nicotra. 238 00:17:48,831 --> 00:17:52,555 Ascolta, è chiaro che si tratta dei ladri utilizzato la chiave della scheda 239 00:17:52,801 --> 00:17:55,137 o quello del manager con il suo accordo... 240 00:17:55,380 --> 00:18:00,211 Quello che non capisco è perché non l'hanno fatto irrompere per fornire un po' di copertura? 241 00:18:00,461 --> 00:18:02,753 - Si sono arrabbiati. - Lo pensi? 242 00:18:03,001 --> 00:18:04,785 Non lo so. Hai un'idea migliore? 243 00:18:05,026 --> 00:18:06,446 Mezza idea. 244 00:18:06,692 --> 00:18:09,978 Penso che ci fosse un accordo con il ladro 245 00:18:10,225 --> 00:18:13,080 chi avrebbe dovuto forzare una delle porte esterne. 246 00:18:14,034 --> 00:18:15,853 Ciò non è accaduto, 247 00:18:16,099 --> 00:18:20,422 e questo ha sorpreso il manager e spaventava anche lui. 248 00:18:20,662 --> 00:18:23,033 E cosa significa? 249 00:18:23,284 --> 00:18:24,670 Non lo so. 250 00:18:24,910 --> 00:18:27,958 Me lo stai chiedendo? Non lo so. Andiamo alla stazione. 251 00:18:29,038 --> 00:18:31,579 A chi dovrei chiedere, se non a lui? 252 00:18:46,423 --> 00:18:47,564 Signore?. 253 00:18:47,812 --> 00:18:50,588 - Volevo dirtelo su Giovanni Strangio. - SÌ? 254 00:18:50,828 --> 00:18:52,643 Mi è stato detto di portarlo con me al carcere di Montelusa. 255 00:18:52,892 --> 00:18:56,933 Quando arrivo lì mi dicono di prendere lui al Pubblico Ministero Seminara, 256 00:18:57,853 --> 00:19:01,342 -E Seminara lo ha lasciato andare? - Sì, signore. 257 00:19:01,585 --> 00:19:03,956 Ha letto quello che ho scritto? nel rapporto? 258 00:19:04,204 --> 00:19:06,099 Sì, signore, era sulla sua scrivania. 259 00:19:06,348 --> 00:19:08,367 -E lo ha comunque lasciato andare? - Esattamente. 260 00:19:08,609 --> 00:19:13,847 Caro Galluzzo, Seminara è sensibile alle attenzioni dei politici. 261 00:19:14,087 --> 00:19:17,608 Il padre di Strangio è il presidente della la Provincia. Due più due fa...? 262 00:19:18,293 --> 00:19:19,682 Quattro. 263 00:19:23,532 --> 00:19:25,712 Naturalmente, signore. Non preoccuparti. 264 00:19:26,589 --> 00:19:28,530 - Subito. - Chi è? 265 00:19:28,773 --> 00:19:31,866 Il Capo, vuole parlare di persona personalmente con lei, signore. 266 00:19:32,107 --> 00:19:34,398 - Digli che non sono qui. - E' terribilmente incazzato. 267 00:19:34,646 --> 00:19:36,114 Lascialo incazzare ancora di più. 268 00:19:36,353 --> 00:19:38,531 Madre di Dio, mi mangerà lungo la linea telefonica! 269 00:19:39,291 --> 00:19:40,239 Sì, signore. 270 00:19:40,481 --> 00:19:42,265 - Posso? - Dai. 271 00:19:42,504 --> 00:19:44,401 Cosa hai scoperto su Nicotra? 272 00:19:44,649 --> 00:19:45,438 Giusto... 273 00:19:46,832 --> 00:19:50,478 Ti avverto, se inizi a leggere da quello chi sono i genitori, 274 00:19:50,722 --> 00:19:53,213 il suo indirizzo e cose del genere, te lo farò mangiare! 275 00:19:53,458 --> 00:19:55,795 -Come desidera. Lo metto via. - Brav'uomo. 276 00:19:56,040 --> 00:19:57,619 Giusto, Guido Nicotra... 277 00:19:57,865 --> 00:20:01,195 vedovo, 50 anni, niente bambini, niente donne, niente vizi. 278 00:20:01,437 --> 00:20:03,255 E senza i miei appunti, questo è tutto quello che posso dire. 279 00:20:03,502 --> 00:20:06,313 È abbastanza. Cosa dicono? su di lui in città? 280 00:20:06,559 --> 00:20:09,888 In città dicono che ha ottenuto il lavoro sul...cosa dobbiamo dire? 281 00:20:10,132 --> 00:20:13,978 ..il suggerimento, l'invito dell'Onorevole Mongibello. 282 00:20:14,218 --> 00:20:17,267 L'avvocato della famiglia Cuffaros. Chi è un politico, no? 283 00:20:17,512 --> 00:20:18,460 Penso di sì. 284 00:20:18,703 --> 00:20:19,920 Siamo in grado di scoprirlo? 285 00:20:20,171 --> 00:20:24,257 chi è nel consiglio di amministrazione della società che gestisce e possiede il supermercato? 286 00:20:24,498 --> 00:20:26,236 Ho controllato. 287 00:20:26,482 --> 00:20:29,100 I nomi sono su questo pezzo di carta. Te li leggerò? 288 00:20:29,341 --> 00:20:30,762 Solo questa volta. 289 00:20:31,006 --> 00:20:31,989 Grande. 290 00:20:32,237 --> 00:20:36,279 Esatto, si chiamano Angelo Ferruggia, Filippo Tridicino, 291 00:20:36,524 --> 00:20:39,222 Pubblico Ministero Gerlando e Calogero Lauricella. 292 00:20:39,460 --> 00:20:42,792 I primi due sono pensionati ottantenni, ex ferrovieri. 293 00:20:43,033 --> 00:20:45,009 Il procuratore è un proiezionista cinematografico 294 00:20:45,256 --> 00:20:47,954 e Lauricella è un ex magazziniere al mercato del pesce. 295 00:20:48,194 --> 00:20:51,049 - Sono tutti degli imbecilli. - E il presidente? 296 00:20:51,289 --> 00:20:55,014 - L'Onorevole Mongibello. - Come mai si è esposto? 297 00:20:55,258 --> 00:20:56,996 Probabilmente perché in un consiglio di amministrazione 298 00:20:57,243 --> 00:20:59,375 te ne serve almeno uno chi sa leggere e scrivere. 299 00:21:28,916 --> 00:21:29,784 Ciao? 300 00:21:30,028 --> 00:21:33,786 Signore! Signore! Mi dispiace disturbarla. Cosa stanno facendo, mangiando? 301 00:21:34,036 --> 00:21:37,918 No, Cataré, stavo per farlo... ma non preoccuparti. Che cos'è?. 302 00:21:38,164 --> 00:21:42,206 Un'ufficiale donna ha appena chiamato, ma nessuno dei nostri, 303 00:21:42,450 --> 00:21:44,346 dal supermercato Cava d'Aliga. 304 00:21:44,594 --> 00:21:49,030 -Una donna delle pulizie, vuoi dire? - Cosa ho detto, signore? 305 00:21:49,278 --> 00:21:50,779 Cosa voleva?. 306 00:21:51,023 --> 00:21:53,123 Per dire che Nicotra si è impiccato. 307 00:21:59,001 --> 00:22:00,061 C'è Fazio? 308 00:22:00,310 --> 00:22:03,958 No, signore, se n'è appena andato per andare sulla scena con Galluzzo. 309 00:22:04,202 --> 00:22:06,176 Va bene, chiamalo e dico che sto arrivando. 310 00:22:06,425 --> 00:22:07,564 Va bene. 311 00:22:20,593 --> 00:22:24,002 - Signore. - Sono stati loro a trovare il corpo? 312 00:22:24,244 --> 00:22:26,818 Sì, la bruna. E' stata la bionda a chiamare. 313 00:22:27,063 --> 00:22:28,642 Chiami il pubblico ministero e Pasquano? 314 00:22:28,888 --> 00:22:29,993 Sì, signore, il dottore è lì. 315 00:22:40,914 --> 00:22:43,770 - Salve, dottore. -Come puoi vedere, è un suicidio. 316 00:22:44,011 --> 00:22:47,103 Sì, ma ho bisogno di saperlo l'ora della morte. 317 00:22:47,344 --> 00:22:51,025 No, finché non arriva il pubblico ministero, non posso... 318 00:22:51,274 --> 00:22:55,437 Quale pubblico ministero? Un professionista come te. Dai un'occhiata da vicino. 319 00:22:55,678 --> 00:22:56,582 ti aiuterò ad alzarti. 320 00:22:56,830 --> 00:23:00,036 Mi aiuterai... è una buona idea. Mi aiuterai... 321 00:23:00,282 --> 00:23:02,697 Dove ho trovato quelli come te? 322 00:23:02,942 --> 00:23:04,760 Eccoci qua. 323 00:23:06,991 --> 00:23:08,572 Che ore sono? 324 00:23:09,691 --> 00:23:10,752 7.45. 325 00:23:11,873 --> 00:23:14,243 Giusto. secondo me, 326 00:23:14,493 --> 00:23:18,374 si è impiccato tra le 3 e le 4 questo pomeriggio. 327 00:23:19,572 --> 00:23:23,896 Poche ore fa abbiamo appreso la notizia che Guido Nicotra, 328 00:23:24,138 --> 00:23:27,026 il direttore del supermercato Cava d'Aliga, 329 00:23:27,273 --> 00:23:30,681 si era tolto la vita, impiccandosi nel suo ufficio. 330 00:23:30,925 --> 00:23:36,277 Ci stiamo chiedendo se I commissari Montalbano e Augello 331 00:23:36,521 --> 00:23:39,805 sarà finalmente soddisfatto ora. 332 00:23:40,054 --> 00:23:42,829 Ora, lo ammetto per un momento quel povero Nicotra, 333 00:23:43,071 --> 00:23:44,854 una persona senza precedenti penali 334 00:23:45,094 --> 00:23:47,430 e considerato da tutti essere irreprensibile, 335 00:23:47,674 --> 00:23:50,170 potrebbe per un momento hanno ceduto alla tentazione, 336 00:23:50,413 --> 00:23:54,532 non giustifica in alcun modo il comportamento, a mio avviso nazista, 337 00:23:54,777 --> 00:23:57,826 del commissario Montalbano e il suo vice. 338 00:23:58,073 --> 00:24:02,351 La responsabilità di questa morte giace con loro. 339 00:24:29,984 --> 00:24:31,485 Posso? 340 00:24:31,730 --> 00:24:34,101 Entra. Sentiti come a casa. 341 00:24:34,349 --> 00:24:35,298 Buongiorno. 342 00:24:35,541 --> 00:24:41,728 Montalbano... devo dirtelo Confermo tutto. 343 00:24:41,971 --> 00:24:42,795 Che cosa? 344 00:24:43,043 --> 00:24:49,184 Diciamo... che è stato impiccato verso le 4 del pomeriggio. 345 00:24:49,431 --> 00:24:54,625 Nel suo stomaco ci sono i resti del pranzo che aveva consumato a mezzogiorno. 346 00:24:54,870 --> 00:24:57,047 - Perché ''è stato impiccato''? - Giusto... 347 00:24:57,290 --> 00:25:01,411 secondo me, è stato strangolato con le mani. 348 00:25:01,656 --> 00:25:07,685 Lo tenevano così stretto per le braccia che c'erano lividi. 349 00:25:07,929 --> 00:25:11,178 La sedia, la corda, la trave del tetto... 350 00:25:11,421 --> 00:25:17,369 è tutto solo una messa in scena per farlo sembrare un suicidio. 351 00:25:17,613 --> 00:25:19,554 -Ne sei sicuro? - NO. 352 00:25:19,794 --> 00:25:23,160 E infatti Non lo inserirò nel rapporto. 353 00:25:23,407 --> 00:25:25,428 - Sai perché? - Perché? 354 00:25:25,670 --> 00:25:28,842 Perché un buon avvocato in tribunale 355 00:25:29,084 --> 00:25:34,118 potrei trovarne un centinaio diversi scuse per giustificare i lividi. 356 00:25:34,362 --> 00:25:39,002 Capisco, ma se non lo metti tu nel rapporto, cosa dovrei fare? 357 00:25:39,244 --> 00:25:42,020 Ah, questo è il tuo problema, Montalbano! 358 00:25:44,046 --> 00:25:47,378 Hai sentito quel bastardo di Ragonese ieri sera? 359 00:25:48,413 --> 00:25:50,388 Non possiamo fare nulla? per difenderci? 360 00:25:50,636 --> 00:25:52,610 Cosa vuoi fare? Denunciarlo? 361 00:25:52,859 --> 00:25:56,299 La corte potrebbe darti ragione tra tre o quattro anni. 362 00:25:56,549 --> 00:25:58,726 Se lo incontro per strada, Lo picchierò. 363 00:25:58,970 --> 00:26:02,063 Lascia perdere, Mimì. A parte le stronzate e gli insulti, 364 00:26:02,303 --> 00:26:04,200 Te lo ha detto Ragonese voglio che tu volessi sapere. 365 00:26:04,447 --> 00:26:05,756 - Me? - SÌ. 366 00:26:05,996 --> 00:26:08,965 Hai detto che non eri convinto sulla mancanza di ingresso forzato 367 00:26:09,212 --> 00:26:11,388 e quello usando le chiavi è stato un grosso errore. 368 00:26:11,633 --> 00:26:14,726 Indirettamente Ragonese te lo ha detto il ladro lo ha fatto deliberatamente. 369 00:26:14,966 --> 00:26:18,815 Voleva intrappolare Nicotra e fargli prendere la colpa. 370 00:26:19,054 --> 00:26:20,440 Questo mi fa sentire peggio. 371 00:26:20,681 --> 00:26:25,636 Quindi non è solo uno stronzo ma un bastardo che è a letto con i Cuffaro. 372 00:26:25,880 --> 00:26:27,144 Questa è la tua opinione. 373 00:26:32,271 --> 00:26:33,378 Non importa. 374 00:26:33,620 --> 00:26:38,654 Sei appena in tempo. Scopri cosa società di sicurezza utilizzata dal supermercato. 375 00:26:38,899 --> 00:26:40,118 Già fatto. 376 00:26:40,368 --> 00:26:43,539 Già fatto. Già fatto. Già fatto. BENE? 377 00:26:43,781 --> 00:26:45,565 - Nessuno. - Nessuno? 378 00:26:45,805 --> 00:26:49,090 Non ce n'era bisogno. Tutti conoscevano il supermercato apparteneva ai Cuffaro. 379 00:26:49,338 --> 00:26:52,702 Vai a capire se qualche ladro andrà mai a rubare lì. 380 00:26:52,950 --> 00:26:55,049 - Sì... - Ma... - Ma? 381 00:26:55,293 --> 00:26:57,423 C'è la Banca Regionale lì accanto. 382 00:26:57,673 --> 00:27:00,448 E lo hanno fatto un servizio di vigilanza notturna. 383 00:27:01,562 --> 00:27:02,228 Ho controllato. 384 00:27:02,474 --> 00:27:06,720 Per arrivare alla banca, la guardia ha passare davanti al supermercato. 385 00:27:06,961 --> 00:27:11,792 Ho controllato. La guardia in questione si chiama Domenico Tumminello. 386 00:27:12,040 --> 00:27:16,286 - Questo è il suo numero e indirizzo. - Bravo, Fazio, bravo. 387 00:27:19,423 --> 00:27:20,607 Chi è? 388 00:27:20,852 --> 00:27:23,347 - È il commissario Montalbano. - Chi stai cercando? 389 00:27:23,590 --> 00:27:26,955 - Sto cercando il signor Tumminello. - Entra. 390 00:27:27,997 --> 00:27:29,306 Grazie. 391 00:27:38,157 --> 00:27:41,442 sono sua moglie, cos'è successo a mio marito? 392 00:27:41,689 --> 00:27:44,895 Niente, signora, non si preoccupi. E' a casa? 393 00:27:45,144 --> 00:27:47,841 No, signore. Ma perché lo cerchi? 394 00:27:48,080 --> 00:27:50,337 non è niente, Devo chiedergli una cosa. 395 00:27:50,580 --> 00:27:52,082 Dove posso trovarlo? 396 00:27:55,104 --> 00:27:56,844 Perché sei così spaventato? 397 00:27:59,511 --> 00:28:02,241 Ieri mattina, Minico, mio marito, 398 00:28:02,487 --> 00:28:05,263 finivo il lavoro alle 6 e tornavo a casa. 399 00:28:05,503 --> 00:28:08,439 Ha bevuto un po' di latte caldo e andai a letto. 400 00:28:09,195 --> 00:28:12,051 Dovevano essere le 10, Stavo tornando con la spesa, 401 00:28:12,291 --> 00:28:16,616 e il telefono squillò. Era qualcuno del lavoro di Minico. 402 00:28:16,856 --> 00:28:18,955 Ha detto il suo nome? 403 00:28:19,198 --> 00:28:21,737 No. Tutto quello che ha detto è stato: ''Vengo dall'ufficio.'' 404 00:28:21,975 --> 00:28:24,391 -E non hai riconosciuto la voce? - No. 405 00:28:25,627 --> 00:28:27,286 Va bene. E allora? 406 00:28:27,532 --> 00:28:30,184 Ha detto che Minico doveva andare subito in ufficio 407 00:28:30,429 --> 00:28:32,800 perché non aveva fatto il suo lavoro correttamente, 408 00:28:33,049 --> 00:28:35,068 e doveva andare a trovare il suo capo. 409 00:28:35,312 --> 00:28:37,602 Ha detto che era urgente e ha riattaccato. 410 00:28:37,853 --> 00:28:39,432 Che cosa hai fatto? 411 00:28:39,678 --> 00:28:41,494 Cosa potrei fare? 412 00:28:41,741 --> 00:28:44,190 Ho fatto lavorare mio marito e gliel'ho detto. 413 00:28:44,441 --> 00:28:49,193 E si alzò, si vestì, povero cosa, dormiva in piedi, 414 00:28:49,442 --> 00:28:51,337 e se ne andò. 415 00:28:51,584 --> 00:28:54,949 - Di quello che è successo? - Non l'ho più visto da allora. 416 00:29:01,744 --> 00:29:06,023 Mi dispiace, signora, non è venuto indietro? Non ha chiamato? Niente? 417 00:29:09,327 --> 00:29:11,901 - Hai provato a chiamarlo lavoro? - Ovviamente. 418 00:29:12,145 --> 00:29:15,826 Negano tutto, dicono che nessuno di loro ha chiamato. 419 00:29:16,750 --> 00:29:18,453 Hai provato negli ospedali? 420 00:29:18,693 --> 00:29:21,582 Ho chiamato tutti gli ospedali, niente. 421 00:29:23,218 --> 00:29:25,396 Forse dovresti denunciare la sua scomparsa. 422 00:29:25,639 --> 00:29:27,297 - No. - Perché no? 423 00:29:27,981 --> 00:29:32,463 Perché se denuncio la sua scomparsa, allora Minico potrebbe davvero scomparire. 424 00:29:38,300 --> 00:29:39,689 Hai una foto di tuo marito? 425 00:30:02,630 --> 00:30:03,611 Entra. 426 00:30:05,210 --> 00:30:06,598 Buongiorno, capo. 427 00:30:09,656 --> 00:30:11,519 Il commissario Montalbano... 428 00:30:13,505 --> 00:30:15,165 ..hai rovinato la mia carriera. 429 00:30:15,411 --> 00:30:17,545 Me? Mi dispiace, ma... 430 00:30:17,793 --> 00:30:19,813 Silenzio! parlerò io. 431 00:30:20,055 --> 00:30:21,115 Come desidera. 432 00:30:22,356 --> 00:30:26,399 Per prima cosa ricevo una chiamata dal signor Strangio, il Presidente della Provincia, 433 00:30:26,642 --> 00:30:28,777 per dirmi che tu... 434 00:30:30,334 --> 00:30:34,376 ..aveva provocato suo figlio e lo arrestò. 435 00:30:34,622 --> 00:30:36,043 Me? No, aspetta... 436 00:30:36,288 --> 00:30:37,710 Stai zitto! 437 00:30:37,955 --> 00:30:39,897 E poi, un'ora fa, 438 00:30:40,138 --> 00:30:43,582 l'Onorevole Mongibello mi ha informato che intende, 439 00:30:43,828 --> 00:30:47,635 in nome del suo partito, sollevare un’interrogazione parlamentare 440 00:30:47,878 --> 00:30:49,977 sul suicidio di Nicotra. 441 00:30:50,220 --> 00:30:53,234 Va bene, mi dispiace ancora di più, ma cosa posso fare? 442 00:30:53,473 --> 00:30:55,180 - Ho interrogato il testimone... - Silenzio. 443 00:30:57,405 --> 00:31:01,998 Ti ho chiamato qui per dirtelo la mia carriera è finita. 444 00:31:03,078 --> 00:31:05,371 Ma lo è anche il tuo, ne sono certo! 445 00:31:06,651 --> 00:31:08,592 Va bene, capo, cosa possiamo fare? 446 00:31:08,834 --> 00:31:10,935 Vedremo. Con il tuo permesso. 447 00:31:24,870 --> 00:31:27,128 - Sono un po' preoccupato per questa cosa. - Anche io, 448 00:31:27,369 --> 00:31:31,377 ma prima di pensare al peggio, indagare sulla vita privata di Tumminello. 449 00:31:31,616 --> 00:31:33,357 Non sembra un criminale. 450 00:31:33,601 --> 00:31:37,168 Lo so, ma questo non significa niente, lo sappiamo per esperienza. 451 00:31:37,412 --> 00:31:39,952 Va bene, Scoprirò tutto quello che posso. 452 00:31:40,190 --> 00:31:41,375 Sì, grazie. 453 00:31:41,858 --> 00:31:42,919 Entra. 454 00:31:43,166 --> 00:31:44,984 - Signore. - Giusè. 455 00:31:45,231 --> 00:31:47,172 Mimi, cos'è quella faccia lunga? 456 00:31:47,852 --> 00:31:52,095 Non riesco a smettere di essere irritato di quel bastardo di Ragonese. 457 00:31:52,335 --> 00:31:54,074 C'è di peggio. Sono andato dal capo 458 00:31:54,320 --> 00:31:59,038 che mi ha detto che gli stiamo rovinando la carriera con questa faccenda di Nicotra 459 00:31:59,281 --> 00:32:01,571 e Mongibello vuole rilanciarlo in Parlamento. 460 00:32:03,369 --> 00:32:04,713 Cosa sta cercando? 461 00:32:04,956 --> 00:32:08,049 Cosa sta cercando? Il trasferimento del capo 462 00:32:08,291 --> 00:32:10,663 e la pensione per me. Sai cosa significa? 463 00:32:10,912 --> 00:32:12,299 Finalmente ti incazzi. 464 00:32:12,539 --> 00:32:14,277 Sì, senza dubbio, ma soprattutto 465 00:32:14,523 --> 00:32:18,046 significa mille punti al potere mafioso dei Cuffaro. 466 00:32:19,248 --> 00:32:21,820 Se ciò accade, mi dimetterò. 467 00:32:22,062 --> 00:32:24,321 Che senso ha dare le dimissioni? 468 00:32:24,563 --> 00:32:27,657 Devi scrivere un rapporto per il Capo con i fatti, 469 00:32:27,899 --> 00:32:30,190 da quando sei arrivato al supermercato finché non sono arrivato lì. 470 00:32:30,438 --> 00:32:32,300 Solo fatti, nessun commento. 471 00:32:32,543 --> 00:32:35,161 Cos’è diventato il nostro Paese? 472 00:32:36,908 --> 00:32:40,589 Mimi, questo è un paese dove un Ministro, 473 00:32:40,838 --> 00:32:42,576 e non negli anni '60, ma recentemente, 474 00:32:42,821 --> 00:32:45,995 ha detto che bisogna convivere con la mafia. 475 00:32:46,234 --> 00:32:50,514 E sono preoccupato, non per la mia carriera, di cui non me ne frega niente, 476 00:32:50,761 --> 00:32:53,176 Sono preoccupato per il mio paese, ok? 477 00:32:59,135 --> 00:33:00,442 Bene. 478 00:33:04,532 --> 00:33:06,823 Signore, non mangia? 479 00:33:07,071 --> 00:33:09,172 No, all'improvviso ho perso l'appetito. 480 00:33:09,414 --> 00:33:10,555 Come mai? 481 00:33:10,805 --> 00:33:13,061 Come mai? Perché sto pensando a delle cose. 482 00:33:13,305 --> 00:33:16,554 Pensare è il peggior nemico dello stomaco, 483 00:33:16,797 --> 00:33:19,134 e, se non mi dispiace detto così, del cazzo. 484 00:33:19,378 --> 00:33:23,338 Hai ragione, ma non puoi sempre controlla i tuoi pensieri. 485 00:33:24,218 --> 00:33:27,109 Mi dispiace, sembrava tutto meraviglioso. 486 00:33:28,467 --> 00:33:30,362 - Lo porterò via? - Grazie. 487 00:33:42,318 --> 00:33:45,287 - Signore, vuole un caffè? - No, grazie. BENE? 488 00:33:45,533 --> 00:33:49,101 Da quello che ho sentito, Tumminello è un ragazzo serio. 489 00:33:49,344 --> 00:33:51,758 Ha perso il suo primo lavoro all'età di 30 anni 490 00:33:52,002 --> 00:33:54,417 e presto ho trovato questo lavoro come guardia di sicurezza. 491 00:33:54,662 --> 00:33:59,018 Niente di donne o altri vizi, è tutto a casa e al lavoro. 492 00:33:59,266 --> 00:34:00,734 Cosa ne pensi? 493 00:34:00,973 --> 00:34:02,709 Non ha un bell'aspetto, signore. 494 00:34:02,957 --> 00:34:07,394 Questo poveretto aveva torto posto nel momento sbagliato. 495 00:34:07,639 --> 00:34:10,372 Passa davanti al supermercato sulla sua bicicletta, 496 00:34:10,617 --> 00:34:14,298 vede qualcuno a quell'ora della notte cercando di aprire una delle porte... 497 00:34:14,548 --> 00:34:16,602 Ma non è preoccupato perché lo riconosce. 498 00:34:16,849 --> 00:34:19,582 E' qualcuno della compagnia che possiede il supermercato. 499 00:34:19,826 --> 00:34:23,111 Esattamente. Continua il suo giro, finisce il suo turno e torna a casa. 500 00:34:23,357 --> 00:34:26,485 La mattina dopo quando sua moglie risponde al telefono al rapinatore, 501 00:34:26,733 --> 00:34:28,989 pensa il poveretto è davvero una chiamata dal lavoro. 502 00:34:29,233 --> 00:34:30,970 E non lo sa sulla rapina. 503 00:34:31,217 --> 00:34:34,388 Esattamente. Esce di casa, incontra il ladro... 504 00:34:36,258 --> 00:34:37,475 Povero ragazzo. 505 00:34:40,822 --> 00:34:43,993 Quindi se le cose andassero come pensiamo 506 00:34:44,236 --> 00:34:48,118 questa rapina ha portato a un omicidio e un suicidio. 507 00:34:48,363 --> 00:34:50,938 - No, due omicidi. - Il direttore? 508 00:34:51,181 --> 00:34:53,675 Non lo so, signore, c'è qualcosa che non va. 509 00:34:53,920 --> 00:34:57,128 Non erano nemmeno 100.000 euro preso dal supermercato. 510 00:34:57,373 --> 00:34:59,078 Non uccidi due persone per 100.000 euro. 511 00:34:59,318 --> 00:35:01,451 Non se fosse un normale supermercato rapina. 512 00:35:01,698 --> 00:35:04,431 Ma questa è stata una rapina al supermercato dei Cuffaro, 513 00:35:04,676 --> 00:35:07,170 e i Cuffaro non scherzano. Prenditi, sei morto. 514 00:35:07,414 --> 00:35:08,633 E' vero. 515 00:35:08,882 --> 00:35:12,643 Ascolta... il supermercato è ancora chiuso? 516 00:35:12,893 --> 00:35:14,438 Fino a dopodomani. 517 00:35:14,679 --> 00:35:17,094 Non è entrato nessuno da quando è morto Nicotra? 518 00:35:17,338 --> 00:35:20,748 No, nessuno. Tommaseo lo ha sigillato quando gliel'ho chiesto. 519 00:35:20,989 --> 00:35:22,805 E chi ha le chiavi di Nicotra? 520 00:35:23,052 --> 00:35:28,686 Non lo so. Probabilmente sono dentro una borsa con i suoi vestiti all'obitorio. 521 00:35:28,927 --> 00:35:31,625 Vai a prendere tutto quello che c'è, anche i suoi vestiti. 522 00:35:31,864 --> 00:35:33,331 Va bene, signore. 523 00:35:38,374 --> 00:35:40,078 Guarda questa maglietta. 524 00:35:41,390 --> 00:35:44,991 Ti ricordi di che colore è Nicotra? indossava la maglietta quando lo abbiamo interrogato? 525 00:35:45,240 --> 00:35:48,840 - Penso che fosse blu scuro. - Ben fatto, e questo è grigio. 526 00:35:49,090 --> 00:35:51,268 Il che significa che non è così vogliono che pensiamo, 527 00:35:51,511 --> 00:35:53,689 che Nicotra era sconvolto all'essere interrogato. 528 00:35:53,932 --> 00:35:56,743 No, il signor Nicotra ha avuto tempo di tornare a casa, 529 00:35:56,987 --> 00:35:58,885 cambiarsi la maglietta e tornare indietro. 530 00:35:59,132 --> 00:36:03,374 Allora deve aver ricevuto un telefono chiamano o bussano alla porta, 531 00:36:03,615 --> 00:36:04,959 e ha fatto entrare i suoi assassini. 532 00:36:05,204 --> 00:36:07,652 Probabilmente. Dobbiamo andare e dai un'occhiata al suo ufficio. 533 00:36:07,902 --> 00:36:09,879 Dovremo chiedere al Pubblico Ministero. 534 00:36:10,124 --> 00:36:11,671 Chi, Tommaseo? 535 00:36:11,911 --> 00:36:14,690 Perché? Non ci darà mai un mandato con quello che abbiamo. 536 00:36:17,469 --> 00:36:19,917 - Vuoi venire con me stasera? - Al supermercato? 537 00:36:20,169 --> 00:36:23,609 Dove altro? Fuori a ballare? Ascolta... vai a casa di Nicotra 538 00:36:23,859 --> 00:36:26,229 e vedi se questi sono per la casa o la porta principale, 539 00:36:26,478 --> 00:36:28,612 quindi non perderemo tempo davanti al supermercato. 540 00:36:28,860 --> 00:36:30,565 Signore... 541 00:36:31,360 --> 00:36:33,099 ..pensaci attentamente. 542 00:36:33,343 --> 00:36:35,524 Se lo scoprono siamo entrati senza mandato... 543 00:36:36,916 --> 00:36:39,051 - Hai preoccupato il capo... - No, no... 544 00:36:39,297 --> 00:36:43,816 Non mi importa del Capo. Sono preoccupato per Mongibello. 545 00:36:44,061 --> 00:36:47,820 È capace di dire siamo andati a piazzare prove. 546 00:36:48,070 --> 00:36:49,491 Hai ragione. 547 00:36:49,737 --> 00:36:53,745 Quindi dobbiamo assicurarci che nessuno lo sappia cosa faremo stasera. 548 00:37:22,126 --> 00:37:23,343 - Signore? -Sì? 549 00:37:23,593 --> 00:37:25,726 - Posso chiederti una cosa? - Che cosa? 550 00:37:25,974 --> 00:37:28,107 Cosa stiamo cercando in ufficio? 551 00:37:28,356 --> 00:37:31,212 - Niente. - Allora cosa stiamo facendo qui? 552 00:37:31,451 --> 00:37:34,862 - Voglio rivedere l'ufficio. - L'hai già visto. 553 00:37:35,102 --> 00:37:37,915 - Sì, ma con occhi diversi. - Cosa intendi? 554 00:37:38,159 --> 00:37:42,088 La prima volta che sono venuto qui, l'ufficio era la scena di una rapina 555 00:37:42,326 --> 00:37:44,901 e l'ho visto come un posto che era stato derubato. 556 00:37:45,821 --> 00:37:47,840 La seconda volta, quando sono tornato, 557 00:37:48,082 --> 00:37:52,722 è stata la scena di un suicidio, ed è così che l'ho visto. 558 00:37:52,965 --> 00:37:56,136 Ma non l'ho mai visto come scena di un omicidio, vedi? 559 00:37:56,377 --> 00:37:57,596 SÌ. 560 00:37:57,846 --> 00:37:59,505 - Questo è tutto. - Andiamo. 561 00:38:32,496 --> 00:38:37,089 Fazio, prendi tutto quello che c'è qui e metterlo sulla scrivania. 562 00:38:49,721 --> 00:38:51,538 - E' tutto? - No. 563 00:38:51,786 --> 00:38:53,806 - Niente cellulare? - No. 564 00:38:54,683 --> 00:39:00,273 Strano. Lo aveva in mano quando l'ho incontrato qui la prima volta. 565 00:39:00,518 --> 00:39:02,144 - Non nei cassetti? - No. 566 00:39:02,382 --> 00:39:03,771 L'hanno preso gli assassini. 567 00:39:05,477 --> 00:39:07,578 Oppure l'ha lasciato a casa prima di tornare qui. 568 00:39:07,820 --> 00:39:09,716 Dovremo andare a casa di Nicotra. 569 00:39:09,963 --> 00:39:12,017 Rimetti tutto a posto. Cos'è questo? 570 00:39:12,265 --> 00:39:14,047 Un lettore MP3. 571 00:39:14,290 --> 00:39:15,600 Che cos'è?. 572 00:39:15,838 --> 00:39:18,333 Serve per ascoltare la musica. 573 00:39:21,196 --> 00:39:23,092 Prenderemo anche questo. Dai. 574 00:39:38,382 --> 00:39:41,474 - Che cos'è questo? - Non funziona? 575 00:39:41,717 --> 00:39:43,613 L'ho provato prima e si è aperto bene. 576 00:39:44,733 --> 00:39:46,392 Questo è tutto. 577 00:39:46,638 --> 00:39:48,185 -Dopo di te. - Grazie. 578 00:40:06,006 --> 00:40:08,658 C'è una tastiera e un mouse, 579 00:40:08,905 --> 00:40:11,117 ma dov'è il computer, signore? 580 00:40:11,365 --> 00:40:12,910 Sì. 581 00:40:13,983 --> 00:40:15,203 NO! 582 00:40:16,010 --> 00:40:17,273 Che cosa succede? 583 00:40:20,494 --> 00:40:21,882 Che cos'è? 584 00:40:22,121 --> 00:40:25,880 - L'hanno forzato, hanno fatto irruzione... -E ho preso il computer. 585 00:40:26,129 --> 00:40:29,573 E devono averlo fatto di recente perché ho provato la chiave verso le 8, 586 00:40:29,820 --> 00:40:31,480 venendo qui dalla stazione. 587 00:40:32,282 --> 00:40:35,927 Forse sono entrati mentre eravamo lì al supermercato, e magari... 588 00:40:36,172 --> 00:40:38,621 Sono al supermercato, cercando l'altro computer, 589 00:40:38,871 --> 00:40:40,338 perché non sanno che ce l'abbiamo. 590 00:40:40,578 --> 00:40:43,150 - Andiamo a prenderli? - Ovviamente! Affrettarsi. 591 00:41:04,591 --> 00:41:06,135 Guardi, signore. 592 00:41:06,374 --> 00:41:09,583 Sono sicuro di rimetterli a posto quando siamo usciti. 593 00:41:09,828 --> 00:41:12,527 - Questo significa solo una cosa. - C'è qualcuno dentro. 594 00:41:12,766 --> 00:41:14,549 - Sì. -Sei armato? - No. 595 00:41:14,790 --> 00:41:16,450 Facciamo un patto. 596 00:41:16,697 --> 00:41:18,953 - Io entro e tu rimani qui. - Perché? 597 00:41:19,198 --> 00:41:21,217 Perché lei è disarmato, signore. 598 00:41:21,459 --> 00:41:24,744 Fazio, pensa al tuo cazzo affari! Seguimi. 599 00:42:18,018 --> 00:42:20,072 Stavano cercando il computer. 600 00:42:23,217 --> 00:42:25,113 - Catarella? - Sì, signore. 601 00:42:25,362 --> 00:42:27,460 - Fazio ti ha regalato un computer? - Lo ha fatto, signore. 602 00:42:27,701 --> 00:42:29,599 Cosa devo fare? con quanto sopra? 603 00:42:29,845 --> 00:42:33,210 Aprilo, guarda tutto quello che c'è sopra e poi fammi un riassunto, ok? 604 00:42:34,093 --> 00:42:35,831 Che cos'è?. Sembri preoccupato. 605 00:42:36,076 --> 00:42:38,932 Non capisco, signore, cosa ho da darti? 606 00:42:39,172 --> 00:42:39,759 Che cosa? 607 00:42:40,007 --> 00:42:42,297 Hai detto di guardare il computer e darti un flummery. 608 00:42:42,547 --> 00:42:45,718 Un riassunto! Dimmi cosa c'è scritto. 609 00:42:45,959 --> 00:42:49,369 Madre di Dio, mi hai spaventato. Aflummery cosa c'è sul computer? 610 00:42:49,612 --> 00:42:51,271 - Esattamente. - La confusione. 611 00:42:51,517 --> 00:42:54,960 Oh...e poi ascolta a cosa c'è sopra... 612 00:42:55,209 --> 00:42:57,703 -E fai un'altra sciocchezza. - Brav'uomo, un'altra sciocchezza. 613 00:42:57,946 --> 00:42:59,651 - Grazie, signore. -Va bene? - Non preoccuparti. 614 00:42:59,891 --> 00:43:02,624 - Due sciocchi. - Due sciocchi. - Due sciocchi. - Grazie. 615 00:43:02,868 --> 00:43:05,803 lo farò. Il flutter è quello che c'è sul computer. 616 00:43:06,045 --> 00:43:09,564 Sei piccola, sei una flummerette. Ma lo farò. Bene, eccoci qui. 617 00:43:13,662 --> 00:43:15,559 Mi dispiace per la porta, signore, è scivolato. 618 00:43:15,807 --> 00:43:16,833 Che c'è, Cataré? 619 00:43:17,077 --> 00:43:18,783 Il signore dell'altro giorno è qui 620 00:43:19,023 --> 00:43:21,314 perché vuole parlare a te di persona personalmente. 621 00:43:21,563 --> 00:43:23,300 Chi? Ha detto il suo nome? 622 00:43:23,546 --> 00:43:26,088 Certamente, signore, Giovanni Strangio. 623 00:43:27,040 --> 00:43:28,507 Giovanni Strangio? Sei sicuro? 624 00:43:28,746 --> 00:43:30,010 Giovanni Strangio. 625 00:43:30,255 --> 00:43:33,585 Fallo entrare, e di' a Fazio di venire nel mio ufficio. 626 00:43:33,827 --> 00:43:35,045 Subito, signore. 627 00:43:35,296 --> 00:43:36,402 L'ispettore Fazio. 628 00:43:40,178 --> 00:43:41,916 Ciao. Accomodatevi. 629 00:43:52,918 --> 00:43:54,735 sono venuto... 630 00:43:54,981 --> 00:43:57,160 Sono venuto a denunciare un omicidio. 631 00:44:02,166 --> 00:44:03,635 Un omicidio? Di chi? 632 00:44:04,945 --> 00:44:06,729 Quello della mia ragazza. 633 00:44:07,485 --> 00:44:10,690 Si chiamava Mariangela Carlesimo. 634 00:44:11,929 --> 00:44:15,812 Ovviamente non sono stato io a uccidere suo. L'ho trovata solo morta... 635 00:44:16,057 --> 00:44:18,350 Aspetta un attimo. Non dirmi nient'altro. 636 00:44:18,598 --> 00:44:20,225 Dopo quello che è successo l'altro giorno, 637 00:44:20,463 --> 00:44:23,240 Non sono la persona più adatta per raccogliere la tua dichiarazione. 638 00:44:23,480 --> 00:44:24,822 Hai parlato con un avvocato? 639 00:44:25,068 --> 00:44:29,470 È stata la prima persona che ho chiamato quando ho trovato il corpo. 640 00:44:29,711 --> 00:44:31,923 Il secondo sarà stato tuo padre. 641 00:44:32,172 --> 00:44:33,717 Naturalmente. 642 00:44:34,871 --> 00:44:39,780 Ma l'avvocato non poteva venire con me perché era occupato in tribunale. 643 00:44:56,225 --> 00:44:57,727 Cosa sta facendo? 644 00:44:57,970 --> 00:44:59,472 Attento! 645 00:45:02,852 --> 00:45:03,836 Fanculo! 646 00:45:07,298 --> 00:45:09,509 - Su, su, su! - Andavo piano. 647 00:45:09,759 --> 00:45:12,931 - Si getta davanti... - Abbiamo visto, Galluzzo. 648 00:45:13,172 --> 00:45:16,140 - Non sembra tanto male, signore. - No, era quasi fermo. 649 00:45:16,386 --> 00:45:19,164 - Ma portiamolo all'AandE. - SÌ. 650 00:45:19,405 --> 00:45:22,058 Dai, comportati bene! AandE, vai avanti. 651 00:45:22,301 --> 00:45:24,197 - Appoggiati a me. - Galluzzo, sposta la macchina. 652 00:46:09,929 --> 00:46:11,430 Mostraci la strada. 653 00:46:11,676 --> 00:46:13,300 Devo andare prima? 654 00:46:13,542 --> 00:46:15,043 SÌ. 655 00:46:15,288 --> 00:46:17,105 Non me la sento, signor Commissario. 656 00:46:19,812 --> 00:46:21,473 Dimmi questo. 657 00:46:21,719 --> 00:46:25,566 Come mai quando hai trovato il corpo, invece di chiamarci, 658 00:46:25,806 --> 00:46:27,467 sei venuto di persona alla stazione? 659 00:46:27,712 --> 00:46:32,034 Il mio primo istinto è stato quello di ottenere il più lontano possibile da qui. 660 00:46:35,133 --> 00:46:36,759 Va bene, resta qui. 661 00:46:36,998 --> 00:46:39,177 Galluzzo, resta qui con lui. 662 00:46:39,420 --> 00:46:41,202 Fazio, vieni con me. Dov'è lei? 663 00:46:41,444 --> 00:46:43,228 - Chi? - Il corpo. 664 00:46:43,470 --> 00:46:44,451 Là. 665 00:47:13,713 --> 00:47:18,114 Signore, perché non interroghi Strangio? 666 00:47:18,356 --> 00:47:20,976 - Sarebbe una perdita di tempo. - In che senso? 667 00:47:21,214 --> 00:47:25,301 Nel senso che presto quando il capo sente cosa è successo, 668 00:47:25,540 --> 00:47:29,503 mi toglierà dal caso e l'ho fatto dire che questa volta avrebbe ragione. 669 00:47:29,748 --> 00:47:31,055 E' questo l'unico motivo? 670 00:47:32,644 --> 00:47:34,936 Se sai qualcosa, perché me lo chiedi? 671 00:47:36,138 --> 00:47:38,079 Sei preoccupato ti stanno tendendo una trappola? 672 00:47:38,320 --> 00:47:42,000 In un certo senso. Ho un motivo? detestare Strangio? 673 00:47:42,249 --> 00:47:46,607 Se dovesse uscire fuori, lo farebbe invalidare l'indagine. 674 00:48:30,395 --> 00:48:31,736 Buongiorno, signore. 675 00:48:31,982 --> 00:48:34,680 - Buongiorno, commissario. Dov'è la vittima? - Dentro. 676 00:48:34,919 --> 00:48:37,098 Una donna, molto giovane, molto bella. 677 00:48:37,341 --> 00:48:38,999 - Come l'hai trovata? - Nudo. 678 00:48:39,246 --> 00:48:41,661 - È stata violentata? - Probabilmente. 679 00:48:43,055 --> 00:48:47,412 - Fazio, vai con lui. Quando lui domande Strangio, chiamami. - SÌ. 680 00:49:04,489 --> 00:49:06,228 Raccontami come l'hai scoperto l'omicidio. 681 00:49:06,475 --> 00:49:10,593 Stamattina, quando sono arrivato qui dall'Aeroporto Punta Raisi... 682 00:49:10,840 --> 00:49:13,570 - Da dove sei arrivato? - Roma. 683 00:49:13,817 --> 00:49:15,395 Cosa facevi a Roma? 684 00:49:15,642 --> 00:49:17,740 - Ero lì per lavoro. - Dove lavori? 685 00:49:17,983 --> 00:49:22,737 Lavoro presso HP3, realizziamo navigatori satellitari. 686 00:49:22,986 --> 00:49:26,834 Sono il rappresentante dell'azienda qui in Sicilia. 687 00:49:27,074 --> 00:49:31,791 Una volta al mese i rappresentanti regionali incontrarci a Roma per un giorno. 688 00:49:33,345 --> 00:49:36,120 Quindi sei stato a Roma tutto il giorno ieri? 689 00:49:36,360 --> 00:49:37,070 SÌ. 690 00:49:37,314 --> 00:49:38,859 A che ora sei partito da Roma? 691 00:49:39,099 --> 00:49:40,915 Alle 7 del mattino. 692 00:49:41,163 --> 00:49:43,781 Sono atterrato a Palermo alle 9. 693 00:49:44,021 --> 00:49:47,193 Ho ritirato la macchina che avevo lasciato al parcheggio 694 00:49:47,434 --> 00:49:49,646 e sono venuto subito a Vigàta. 695 00:49:49,895 --> 00:49:55,686 Quando sono arrivato in ufficio, L'ho chiamata ma non ha risposto. 696 00:49:57,158 --> 00:50:01,674 Pensavo stesse dormendo, a volte prendeva un sonnifero. 697 00:50:02,596 --> 00:50:04,774 ho aperto la porta... 698 00:50:08,392 --> 00:50:09,735 ..e poi... 699 00:50:09,978 --> 00:50:12,235 Ho visto uno spettacolo terribile... 700 00:50:13,906 --> 00:50:15,408 ..sul pavimento. 701 00:50:19,822 --> 00:50:21,322 ho fatto un passo... 702 00:50:22,124 --> 00:50:23,704 ..e questo è tutto. 703 00:50:40,501 --> 00:50:41,245 Medico? 704 00:50:45,700 --> 00:50:46,490 Medico! 705 00:51:02,529 --> 00:51:03,917 Buongiorno. 706 00:51:04,157 --> 00:51:07,011 Patente di guida, per favore. 707 00:51:07,252 --> 00:51:10,854 Te lo concedo, addio appena lo inserisci sai dove! 708 00:51:11,102 --> 00:51:13,516 - Dottore, può dirmi una cosa? riguardo alla ragazza? - Lo sapevo. 709 00:51:13,760 --> 00:51:16,729 Sapevo che era per questo che eri qui. 710 00:51:16,976 --> 00:51:20,259 Giusto, te lo dirò tutto in una volta 711 00:51:20,508 --> 00:51:24,076 così la smettila di rompermi le palle! 712 00:51:24,320 --> 00:51:25,787 -Va bene. - Ascolta attentamente, 713 00:51:26,027 --> 00:51:27,809 Non lo ripeterò. 714 00:51:28,050 --> 00:51:30,907 47 coltellate, 715 00:51:31,147 --> 00:51:35,187 il primo dei quali, alla giugulare, è stato fatale. 716 00:51:35,432 --> 00:51:37,170 - Ma... - No, non parlare. 717 00:51:37,415 --> 00:51:39,280 Non dire una parola. 718 00:51:39,521 --> 00:51:44,792 Il delitto deve essere avvenuto nell'arco del tempo 719 00:51:45,037 --> 00:51:50,467 tra le 5 e le 8 del pomeriggio. 720 00:51:50,712 --> 00:51:58,729 La ragazza non è stata violentata né c'erano segni di qualsiasi attività sessuale recente. 721 00:51:58,970 --> 00:52:01,227 Un arrivederci e un bacio grande. 722 00:52:01,470 --> 00:52:04,359 Dottore, una domanda c'erano segni di lotta? 723 00:52:04,604 --> 00:52:07,494 Lotta? Quale lotta? 724 00:52:07,739 --> 00:52:11,827 Ma ti ho raccontato della prima coltellata alla giugulare è stato fatale! 725 00:52:12,068 --> 00:52:14,007 La ragazza entrò in ufficio 726 00:52:14,248 --> 00:52:18,133 e l'assassino colpì e l'ha uccisa subito. 727 00:52:18,377 --> 00:52:20,430 Cosa stava facendo nuda? in ufficio? 728 00:52:20,680 --> 00:52:24,203 Come lo so? Questo è il tuo dannato lavoro. 729 00:52:24,451 --> 00:52:26,899 Che tipo di coltello ha usato l'assassino? 730 00:52:27,149 --> 00:52:30,084 Coltello? Non potresti chiamarlo coltello. 731 00:52:30,325 --> 00:52:33,654 Era qualcosa di molto sottile e molto acuto, 732 00:52:33,896 --> 00:52:36,989 non lo so, un rasoio o un coltello per tappeti. 733 00:52:37,230 --> 00:52:41,666 Ma non ne sono sicuro perché la scientifica non l'ho ancora trovato 734 00:52:41,914 --> 00:52:43,810 -Va bene. Grazie, dottore. - SÌ. 735 00:52:44,056 --> 00:52:46,473 Ah, Montalbano, Montalbano... 736 00:52:46,717 --> 00:52:48,534 Quasi dimenticavo. 737 00:52:48,780 --> 00:52:51,591 La ragazza era incinta. 738 00:52:53,544 --> 00:52:56,084 - Incinta? - Sì, due mesi. 739 00:53:07,752 --> 00:53:08,338 Ciao? 740 00:53:08,586 --> 00:53:10,292 Signore, è il pubblico ministero Dammadeo 741 00:53:10,532 --> 00:53:12,947 chi vuole parlarti di persona personalmente. 742 00:53:13,190 --> 00:53:15,479 Ah, Tommaseo. Fatelo entrare. 743 00:53:15,730 --> 00:53:19,015 - No, signore, è in linea. -Va bene, passalo. 744 00:53:19,262 --> 00:53:20,684 Sì, signore. 745 00:53:20,929 --> 00:53:23,220 - Ciao? -Buongiorno, Montalbano. 746 00:53:23,468 --> 00:53:24,939 Buongiorno, Tommaseo. 747 00:53:25,177 --> 00:53:27,153 Hai visto che bellezza era? 748 00:53:27,401 --> 00:53:30,526 -Da viva, sarebbe stata eccezionale. - Sì, certo. 749 00:53:30,773 --> 00:53:33,144 Ho le idee chiare di quello che è successo. 750 00:53:33,394 --> 00:53:35,447 - Non dirmelo. - Sì, vecchio mio. 751 00:53:35,694 --> 00:53:38,426 - Questo è quello che è successo. - Illuminami, per favore. 752 00:53:38,670 --> 00:53:42,116 Molto semplice. Ne sono certo Strangio, tornando a casa inaspettatamente, 753 00:53:42,362 --> 00:53:45,614 colse la sua ragazza in flagrante con qualcun altro. 754 00:53:45,854 --> 00:53:48,114 Poi, in un impeto di gelosia, l'ha uccisa. 755 00:53:48,355 --> 00:53:53,187 Beh, è incredibile come te la sei cavata in così poco tempo... 756 00:53:53,436 --> 00:53:56,610 Era sufficiente parlargli. C'eri anche tu. 757 00:53:56,849 --> 00:54:00,214 Hai visto il suo autocontrollo? La sua agghiacciante lucidità? 758 00:54:00,461 --> 00:54:03,827 Voglio dire, qualcuno uccide la tua ragazza e tu non fai una piega? 759 00:54:04,073 --> 00:54:08,160 Mi scusi, signore, abbiamo qualche prova? per quello che stai dicendo? 760 00:54:08,400 --> 00:54:12,080 Sfortunatamente non ancora. Avevo La scientifica ha controllato anche la sua macchina. 761 00:54:12,330 --> 00:54:13,830 ma deve aver pensato di tutto. 762 00:54:14,076 --> 00:54:17,202 Questa freddezza è tipica degli assassini, Montalbano. 763 00:54:17,449 --> 00:54:18,995 Lo hai arrestato? 764 00:54:19,235 --> 00:54:21,492 No, ma come avrei potuto? 765 00:54:21,735 --> 00:54:24,105 Per ora è solo un testimone. 766 00:54:24,355 --> 00:54:26,692 Gli hai messo un po' di pressione e confesserà. 767 00:54:26,937 --> 00:54:28,481 Addio Montalbano, provaci. 768 00:54:28,722 --> 00:54:32,447 Ovviamente! Puoi contare su di me. Arrivederci. 769 00:54:33,088 --> 00:54:33,406 Tommaseo ci vuole appoggiarsi a Strangio. 770 00:54:33,406 --> 00:54:35,820 Tommaseo ci vuole appoggiarsi a Strangio. 771 00:54:36,064 --> 00:54:40,387 Ovviamente. Non ha nemmeno provato ad appoggiarsi su di lui, se ne tenne alla larga. 772 00:54:40,628 --> 00:54:43,360 Hai visto la sua faccia quando glielo ha detto? di chi era figlio? 773 00:54:43,605 --> 00:54:46,811 Non appena avrà sentito il Presidente della Provincia, impallidì. 774 00:54:47,058 --> 00:54:48,843 Vuole che lo copriamo. 775 00:54:49,082 --> 00:54:51,059 Il che non significa non dovremmo andare avanti. 776 00:54:51,305 --> 00:54:53,359 Ma con discrezione, lavoriamo meglio così. 777 00:54:53,607 --> 00:54:56,103 Forse ho inventato qualcosa, signore. 778 00:54:56,346 --> 00:54:57,250 Sì? 779 00:54:57,496 --> 00:55:01,854 Ieri, quando Pasquano, medico legale e gli altri se ne andarono, 780 00:55:02,101 --> 00:55:04,991 si fece avanti una donna sulla cinquantina che voleva sapere cosa fosse successo. 781 00:55:05,237 --> 00:55:08,917 Le ho chiesto chi fosse e lei ha detto era la cameriera degli Strangio. 782 00:55:09,165 --> 00:55:10,871 Concettina Vullo si chiama. 783 00:55:11,111 --> 00:55:12,251 Cosa ti ha detto? 784 00:55:12,501 --> 00:55:14,520 In primo luogo, non conosce bene Strangio, 785 00:55:14,762 --> 00:55:17,335 perché il ragazzo non è mai a casa e mangia fuori tutto il tempo. 786 00:55:17,579 --> 00:55:20,312 Tutto quello che ha detto era il suo carattere è davvero variabile. 787 00:55:20,556 --> 00:55:21,347 Senso? 788 00:55:21,589 --> 00:55:24,794 Che starà bene e poi cinque pochi minuti dopo andò su tutte le furie. 789 00:55:25,042 --> 00:55:27,177 Aveva assistito a una scena tra la coppia? 790 00:55:27,425 --> 00:55:28,734 No. 791 00:55:28,971 --> 00:55:31,828 - Cosa ha detto della ragazza? - Che era una brava ragazza. 792 00:55:32,067 --> 00:55:34,202 Quindi non te l'ha dato qualcosa di sostanziale? 793 00:55:34,449 --> 00:55:38,569 No, non proprio. Ma forse me lo ha detto una cosa interessante. 794 00:55:39,211 --> 00:55:43,378 A volte la signora rifava il letto se stessa a volte. 795 00:55:45,919 --> 00:55:46,901 Vai avanti. 796 00:55:47,149 --> 00:55:52,229 Ogni volta che Strangio lasciava la città, la cameriera troverebbe il letto rifatto. 797 00:55:53,619 --> 00:55:57,899 Quindi, quando Strangio era fuori città, la ragazza aveva visite? 798 00:55:58,143 --> 00:55:59,532 Così sembra. 799 00:56:01,755 --> 00:56:04,725 - Buongiorno, signore. - Che fase sei a tuo agio con il computer? 800 00:56:04,971 --> 00:56:07,149 - Ho appena finito, signore. -E cosa c'è sopra?. 801 00:56:07,392 --> 00:56:09,650 Signore, ci sono tre cose principali. 802 00:56:09,893 --> 00:56:12,669 Il primo è la corrispondenza lettere a varie aziende 803 00:56:12,910 --> 00:56:16,317 su quello che dovevano consegnare al supermercato, ai confini, signore. 804 00:56:16,560 --> 00:56:18,536 - Gli ordini! - Esatto, signore. 805 00:56:18,783 --> 00:56:22,586 E se al supermercato o no li aveva ricevuti come richiesto. 806 00:56:22,831 --> 00:56:24,614 Va bene, ho capito. Gli altri due? 807 00:56:24,855 --> 00:56:28,740 - Uno aveva gli incassi giornalieri. - Incassi. 808 00:56:28,984 --> 00:56:30,485 Esatto, signore. 809 00:56:30,731 --> 00:56:35,291 E insieme agli incassi giornalieri rastrellature, settimanali e mensili... 810 00:56:35,535 --> 00:56:36,560 Va bene. E il terzo? 811 00:56:36,803 --> 00:56:41,634 Vendite, vendite giornaliere, vendite settimanali, vendite mensili... 812 00:56:41,883 --> 00:56:43,622 Va bene, ho capito. Qualunque altra cosa? 813 00:56:43,868 --> 00:56:46,408 Sì, altri quattro file Devo ancora guardarlo, signore. 814 00:56:46,646 --> 00:56:49,186 Fammi un favore. Trovami il numero di telefono 815 00:56:49,425 --> 00:56:52,394 per l'ufficio principale della ditta HP3. 816 00:56:52,639 --> 00:56:54,693 - Capito. - Che cosa? 817 00:56:54,941 --> 00:56:57,357 - Quello che hai detto. - Cos'hai? 818 00:56:57,601 --> 00:56:59,260 - Capito. - Che cosa? 819 00:56:59,506 --> 00:57:02,000 - Quello che hai detto. - Cos'hai? 820 00:57:02,245 --> 00:57:04,537 - Perché ti arrabbi? - Non lo so... 821 00:57:04,785 --> 00:57:08,229 Mi hai chiesto di avere il numero per l'ufficio principale e l'avevo preso. 822 00:57:08,475 --> 00:57:12,235 No, gli uffici principali di HP3. 823 00:57:12,485 --> 00:57:15,735 Ah, HP3! Adesso ho lei, signore. 824 00:57:15,977 --> 00:57:20,301 Quando avrò il numero della linea principale uffici di HP3, cosa farò? 825 00:57:20,541 --> 00:57:22,009 Me lo dica. 826 00:57:22,248 --> 00:57:25,769 Sì, signore. Subito. HP3, ufficio principale, va bene. 827 00:57:31,259 --> 00:57:33,358 HP3, ufficio principale. 828 00:57:34,155 --> 00:57:35,104 4, 5... 829 00:57:41,338 --> 00:57:42,244 Ciao? 830 00:57:42,490 --> 00:57:43,832 HP3, come posso aiutarti? 831 00:57:44,078 --> 00:57:46,415 buongiorno, questo è il commissario Montalbano. 832 00:57:46,658 --> 00:57:49,706 Vorrei parlare con qualcuno dalla direzione, per favore. 833 00:57:49,952 --> 00:57:51,657 Riguardo cosa, scusa? 834 00:57:51,898 --> 00:57:55,905 Volevo alcune informazioni su riunione dei rappresentanti regionali l'altro giorno. 835 00:57:56,144 --> 00:57:58,041 ti farò passare al signor Quagliotti. 836 00:57:58,287 --> 00:58:00,467 - Grazie. - Ti passo adesso. 837 00:58:03,011 --> 00:58:05,032 Quagliotti. Cosa posso fare per lei, signor Commissario? 838 00:58:05,274 --> 00:58:08,128 Ma non posso darti nulla di confidenziale informazioni al telefono. 839 00:58:08,369 --> 00:58:10,265 Non ne ho bisogno qualsiasi informazione riservata, 840 00:58:10,512 --> 00:58:14,950 solo, per favore, gli orari del riunione dei rappresentanti regionali l'altro giorno. 841 00:58:15,195 --> 00:58:21,256 Dalle 10 alle 13, pausa pranzo, sessione pomeridiana dalle 14 alle 17. 842 00:58:22,260 --> 00:58:27,216 5. Ascolta, era Giovanni Strangio lì nel pomeriggio? 843 00:58:27,460 --> 00:58:30,634 Ha firmato alle 2. Sia che sia rimasto... 844 00:58:31,429 --> 00:58:34,127 Capisco. Va bene. Grazie mille. 845 00:58:34,367 --> 00:58:36,151 - Prego. - Arrivederci. - Arrivederci. 846 00:58:37,026 --> 00:58:37,657 Si accomodi. 847 00:58:37,898 --> 00:58:39,163 Posso? 848 00:58:39,408 --> 00:58:40,794 Entra. 849 00:58:41,749 --> 00:58:43,454 Signore, ho chiamato Tommaseo. 850 00:58:43,694 --> 00:58:45,747 Domani mattina andrò nel suo ufficio 851 00:58:45,995 --> 00:58:48,490 e ottenere un mandato per perquisire la villa di Strangio. 852 00:58:48,734 --> 00:58:50,360 Buon uomo. Ascolta... 853 00:58:50,599 --> 00:58:53,535 Pasquano ha detto che la ragazza è stata uccisa tra le 5 e le 8. 854 00:58:53,775 --> 00:58:55,637 - Dobbiamo controllare i voli. - Fatto. 855 00:58:56,950 --> 00:59:00,155 Strangio avrebbe potuto prendere il volo alle 4 da Fiumicino 856 00:59:00,404 --> 00:59:02,502 che arriva a Punta Raisi alle 5.10. 857 00:59:02,744 --> 00:59:04,133 Sappiamo che guida veloce, 858 00:59:04,372 --> 00:59:06,867 quindi avrebbe potuto arrivare a Vigàta in tempo per ucciderla. 859 00:59:07,112 --> 00:59:09,731 Sii la prima volta Tommaseo ha indovinato. 860 00:59:11,000 --> 00:59:14,128 Non credo che otterremo molto dal computer di Nicotra. 861 00:59:14,375 --> 00:59:18,021 Catarella ha detto che ha solo informazioni sull'attività del supermercato. 862 00:59:18,263 --> 00:59:21,390 Saremmo dovuti andare a casa prima, poi l'ufficio. 863 00:59:21,638 --> 00:59:25,204 Se i Cuffaro hanno fatto così, le cose interessanti erano a casa. 864 00:59:25,447 --> 00:59:26,000 Entra. 865 00:59:27,630 --> 00:59:28,850 Mimì. 866 00:59:29,101 --> 00:59:31,154 - Posso parlarti? - Ovviamente. 867 00:59:32,394 --> 00:59:33,455 Per puro caso, 868 00:59:33,704 --> 00:59:37,068 L'ho saputo da Fazio qualcosa sulla morte di Nicotra. 869 00:59:37,316 --> 00:59:39,291 Cioè che non si è trattato di suicidio, 870 00:59:39,538 --> 00:59:42,981 ma che lui e loro sono stati strangolati ha fatto sembrare che si fosse impiccato. 871 00:59:44,261 --> 00:59:46,201 - Non te l'avevo detto? - No. 872 00:59:46,444 --> 00:59:49,617 Ma avresti dovuto dirmelo subito, 873 00:59:49,856 --> 00:59:53,538 perché sapevi quanto ero incazzato a quel bastardo di giornalista 874 00:59:53,787 --> 00:59:56,914 chi ci aveva accusato di aver causato il suicidio di Nicotra. 875 00:59:57,160 --> 00:59:59,057 Ora lo sai, puoi dormire felice? 876 00:59:59,305 --> 01:00:02,714 Non cercare di essere divertente. Voglio che tu faccia un annuncio. 877 01:00:02,956 --> 01:00:05,055 -Riguardo a cosa? - Che Nicotra è stato ucciso. 878 01:00:05,298 --> 01:00:08,232 In questo modo, Posso fare causa a quel pezzo di merda di Ragonese. 879 01:00:08,473 --> 01:00:10,447 -E perderai. - Sì? - SÌ. 880 01:00:10,695 --> 01:00:11,519 Perché? 881 01:00:11,766 --> 01:00:15,018 Perché non è scritto da nessuna parte che è stato ucciso. 882 01:00:15,261 --> 01:00:18,353 Ma lo sapevi. Fazio me l'ha detto, Pasquano te l'ha detto. 883 01:00:18,592 --> 01:00:20,489 Mi ha detto ma non è nel suo rapporto. 884 01:00:21,729 --> 01:00:25,013 Ha detto che la difesa potrebbe interpretare i lividi in modo diverso. 885 01:00:25,260 --> 01:00:28,512 Non spetta a Pasquano preoccuparsi cosa dirà la difesa 886 01:00:28,755 --> 01:00:31,249 Sono d'accordo, ma è quello che ha fatto. Cosa vuole da me? 887 01:00:32,803 --> 01:00:34,587 Comunque, visto che sei qui, 888 01:00:34,827 --> 01:00:39,704 sai come abbiamo scoperto l'omicidio di quella povera ragazza che è stata accoltellata? 889 01:00:39,947 --> 01:00:44,272 - Sì, Strangio il figlio del Il presidente è coinvolto. - Esattamente. 890 01:00:44,511 --> 01:00:47,480 Non voglio occuparmene perché mi trovo in una situazione delicata. 891 01:00:47,726 --> 01:00:53,236 Se sei d'accordo, la prossima volta lo vedrò Capo, gli chiederò di dartelo. 892 01:01:05,429 --> 01:01:07,766 - Fazio? - SÌ? - Cosa c'è di nuovo? 893 01:01:08,009 --> 01:01:09,905 Mattinata sprecata. 894 01:01:10,151 --> 01:01:11,890 Il giudice Tommaseo era in riunione. 895 01:01:12,136 --> 01:01:15,309 Quindi mi sono seduto e ho aspettato e poi è arrivato fuori dopo un'ora per andare in bagno, 896 01:01:15,550 --> 01:01:19,478 se posso dirlo, gliel'ho detto serviva un mandato per perquisire la villa. 897 01:01:19,715 --> 01:01:21,771 - Te l'ha dato lui? - Oralmente. 898 01:01:22,019 --> 01:01:25,225 Non ha avuto il tempo di scriverlo, ma lo ha promesso dopo pranzo. 899 01:01:26,147 --> 01:01:27,648 Mi scusi, signore. 900 01:01:27,893 --> 01:01:31,415 C'è un certo signor Lopollo chi vuole parlarti 901 01:01:31,666 --> 01:01:33,403 Perché parli da dietro? il bicchiere? 902 01:01:33,649 --> 01:01:37,658 - Non volevo disturbarti. - Non lo sei. Dov'è questo Lopollo? 903 01:01:37,895 --> 01:01:40,390 - Linea 1. - Grazie. - Non c'è di che, signore. 904 01:01:41,270 --> 01:01:44,441 - Signor Lopollo, cosa posso fare per lei? - Leopoldo è il mio nome. 905 01:01:44,683 --> 01:01:46,025 Leopoldo... 906 01:01:47,462 --> 01:01:50,237 - Signor Leopoldo, cosa posso fare per lei? - Ho trovato un corpo. 907 01:01:50,477 --> 01:01:53,807 -Un corpo? Dove? - In campagna, Borruso. 908 01:02:05,717 --> 01:02:08,609 - Buongiorno. - Buongiorno, commissario. 909 01:02:08,854 --> 01:02:11,067 - Signor Leopoldo? - SÌ. - Hai trovato il corpo? 910 01:02:11,315 --> 01:02:13,414 - SÌ. - Dove si trova?. - Laggiù. 911 01:02:13,657 --> 01:02:14,876 Grazie. 912 01:02:34,495 --> 01:02:36,594 Signore, riconosce anche lui? 913 01:02:39,853 --> 01:02:42,066 E' Tumminello, la guardia giurata. 914 01:02:46,282 --> 01:02:47,704 Sono sicuro che sia lui. 915 01:02:53,744 --> 01:02:55,053 Entra. 916 01:02:57,158 --> 01:02:58,466 Posso? 917 01:02:59,499 --> 01:03:01,994 - Entra, Montalbano. - Grazie. 918 01:03:06,603 --> 01:03:10,646 È inutile ricordartelo che le tue due inchieste, 919 01:03:10,891 --> 01:03:14,695 la rapina al supermercato e suicidio del manager 920 01:03:14,939 --> 01:03:16,678 e l'omicidio della fidanzata 921 01:03:16,924 --> 01:03:19,543 del figlio del Presidente della Provincia, 922 01:03:19,781 --> 01:03:24,376 dovranno affrontare la resistenza e interferenze politiche. 923 01:03:24,622 --> 01:03:27,196 Abbiamo visto i primi segnali. 924 01:03:27,441 --> 01:03:30,534 Mongibello e la sua interrogazione parlamentare. 925 01:03:32,483 --> 01:03:33,825 Ora... 926 01:03:35,102 --> 01:03:37,439 ..lo so spesso 927 01:03:37,683 --> 01:03:40,257 non mi dici tutto sei all'altezza. 928 01:03:40,500 --> 01:03:44,665 Come diciamo noi siciliani, mi canti metà della messa. 929 01:03:45,580 --> 01:03:48,550 Ma è nell'interesse di entrambi 930 01:03:48,796 --> 01:03:51,244 che mi canti tutta la Messa. 931 01:03:51,493 --> 01:03:53,549 Siamo sulla stessa barca. 932 01:03:53,796 --> 01:03:56,968 Dobbiamo remare all'unisono per allontanarsi da questo vortice 933 01:03:57,210 --> 01:03:59,500 potrebbe rivelarsi fatale per entrambi. 934 01:04:00,424 --> 01:04:05,978 Signore, quello che posso dirle è questo Nicotra, il manager, è stato ucciso. 935 01:04:07,806 --> 01:04:09,116 Sedere. 936 01:04:10,109 --> 01:04:11,136 Grazie. 937 01:04:16,182 --> 01:04:20,855 Hai prove inconfutabili? per sostenere questa affermazione? 938 01:04:21,104 --> 01:04:24,546 Prove no, ma investigative ipotesi, quante ne vuoi. 939 01:04:24,794 --> 01:04:28,204 Inoltre abbiamo appena trovato il corpo di una guardia giurata 940 01:04:28,445 --> 01:04:31,494 il cui unico crimine è stato essere passato davanti al supermercato 941 01:04:31,742 --> 01:04:35,024 al momento della rapina e ho visto le facce dei ladri. 942 01:04:35,274 --> 01:04:38,322 - Ma non sai chi l'ha ucciso? - Ovviamente no. 943 01:04:38,568 --> 01:04:40,273 E quando lo fai, 944 01:04:40,512 --> 01:04:43,999 la reazione della gente dietro questo ci distruggerà. 945 01:04:45,036 --> 01:04:49,914 Signore, cosa mi sta dicendo? Per dimenticare questo? Girare in tondo? 946 01:04:53,172 --> 01:04:55,588 - Raccontami dell'omicidio della ragazza. - SÌ. 947 01:04:55,832 --> 01:05:01,104 Tommaseo pensa di sì Giovanni Strangio, il suo fidanzato. 948 01:05:02,541 --> 01:05:07,530 Lo dice però il suo avvocato Manenti quel giorno, al momento dell'omicidio, 949 01:05:07,778 --> 01:05:10,319 Strangio era a Roma, ma dobbiamo verificare questo alibi. 950 01:05:10,558 --> 01:05:12,104 Non penso che sia lui l'assassino, 951 01:05:12,344 --> 01:05:15,312 ma come sai ho avuto un problema con il figlio di Strangio... 952 01:05:15,559 --> 01:05:16,981 Sì, lo so. 953 01:05:17,227 --> 01:05:21,898 Mi dispiace, perché non dai il indagine al mio vice Augello? 954 01:05:22,147 --> 01:05:23,963 Non avrebbe senso. 955 01:05:24,210 --> 01:05:27,620 Tu e Augello siete la stessa cosa, lo sanno tutti. 956 01:05:27,862 --> 01:05:30,639 No, l'indagine resta con te. 957 01:05:30,878 --> 01:05:34,052 Dandolo a qualcun altro sarebbe un'ammissione di colpa. 958 01:05:34,968 --> 01:05:40,714 Vai avanti e agisci con lealtà e l'onestà che hai sempre dimostrato. 959 01:05:40,962 --> 01:05:43,331 - Farò del mio meglio. - Ne sono sicuro. 960 01:05:44,057 --> 01:05:47,420 Ma diamo priorità all'inchiesta nell'omicidio della ragazza 961 01:05:47,669 --> 01:05:50,998 quindi non ci apriamo ad accuse maligne. 962 01:05:51,994 --> 01:05:55,483 E lo dico sul serio, Montalbano, tienimi informato su tutto. 963 01:05:55,726 --> 01:05:57,431 Non preoccuparti. Con il tuo permesso. 964 01:06:10,966 --> 01:06:12,435 Ciao, Puccio. 965 01:06:12,674 --> 01:06:14,852 - Buongiorno, commissario. - Come vanno le cose? 966 01:06:15,094 --> 01:06:16,878 Bene. 967 01:06:28,549 --> 01:06:30,208 - Ciao? - Mimì. 968 01:06:30,453 --> 01:06:31,165 EHI. 969 01:06:31,407 --> 01:06:33,902 Ascolta, volevo dirtelo Sono andato dal capo. 970 01:06:34,146 --> 01:06:35,726 Cosa ha detto? 971 01:06:35,972 --> 01:06:40,691 Che non ti vuole assolutamente per indagare sull'omicidio della ragazza. 972 01:06:40,935 --> 01:06:41,961 Perché no? 973 01:06:42,205 --> 01:06:44,574 - Forse è meglio così. - Cosa intendi? Perché? 974 01:06:45,576 --> 01:06:47,755 te lo spiegherò domani. 975 01:06:47,998 --> 01:06:50,730 Ascolta, un'altra cosa domani quando entri, 976 01:06:50,974 --> 01:06:55,728 chiamare Strangio e il suo avvocato e falli entrare alle 17:00. 977 01:06:55,975 --> 01:06:57,194 Va bene. 978 01:06:57,444 --> 01:07:00,018 - Arrivederci. Ciao. - Ciao. 979 01:07:06,018 --> 01:07:08,433 - Signore! Signore! - Cataré. 980 01:07:08,676 --> 01:07:11,804 - Ho finito con l'MP3. - C'è qualcosa sopra? 981 01:07:12,051 --> 01:07:14,545 No, signore, quattro chiacchierate con i dipendenti dei supermercati, 982 01:07:14,789 --> 01:07:18,875 poi c'è lui, il direttore, parlando con il commissario Augello, 983 01:07:19,117 --> 01:07:22,400 poi ci sei tu che parli con lui, il direttore. 984 01:07:22,648 --> 01:07:25,221 Cataré, stai dicendo che questo contiene una registrazione 985 01:07:25,465 --> 01:07:28,953 dell'Augello che interroga Nicotra e poi io che interrogo Nicotra? 986 01:07:29,196 --> 01:07:31,092 - Sì, signore. - Maledetto! 987 01:07:31,339 --> 01:07:33,598 - Ho fatto qualcosa di sbagliato? - Cataré, vieni qui. 988 01:07:33,842 --> 01:07:36,698 Molto ben fatto, molto ben fatto. 989 01:07:36,937 --> 01:07:40,029 Grazie, signore. Mi ha abbracciato due volte questa settimana. 990 01:07:40,271 --> 01:07:43,917 - Hai degli... auricolari? - No, non lo so. Galluzzo lo fa. 991 01:07:44,160 --> 01:07:45,301 Galluzzo. Galluzzo? 992 01:07:45,548 --> 01:07:47,095 Mi ha abbracciato due volte questa settimana. 993 01:07:47,335 --> 01:07:50,225 Galluzzo? Stai ascoltando musica? 994 01:07:50,471 --> 01:07:53,484 - No, signore. - Ascolti musica in servizio? 995 01:07:53,726 --> 01:07:57,056 Confiscato. Confisca temporanea e immediata. 996 01:08:00,553 --> 01:08:02,098 - Priscilla. - SÌ? 997 01:08:02,339 --> 01:08:04,912 Puoi guardare tutti questi DVD 998 01:08:05,156 --> 01:08:08,644 e prendere nota di dove si trova il Right Appare l'onorevole Mongibello. 999 01:08:08,887 --> 01:08:11,065 - Subito, signore. - Ciao, Niccolò. 1000 01:08:11,309 --> 01:08:14,278 La fidata Priscilla. Ogni giorno più bello. 1001 01:08:14,524 --> 01:08:16,657 Il commissario Montalbano, sei troppo gentile. 1002 01:08:17,262 --> 01:08:18,764 Cos'è, rubacuori? 1003 01:08:19,009 --> 01:08:21,943 - Possiamo aiutarci a vicenda. - Sentiamolo. 1004 01:08:22,184 --> 01:08:25,749 Hai sentito che Mongibello vuole rilanciare un'interrogazione al Parlamento 1005 01:08:25,993 --> 01:08:27,573 sul suicidio di Nicotra? 1006 01:08:27,820 --> 01:08:29,365 Sì, ho sentito. 1007 01:08:29,605 --> 01:08:31,942 Ho sentito anche quel lacchè Ragonese su Televigata. 1008 01:08:32,185 --> 01:08:34,727 Vogliono incolpare te per il suicidio. 1009 01:08:34,966 --> 01:08:39,083 Ma in realtà vogliono fregarti e il Capo. 1010 01:08:39,331 --> 01:08:41,871 -Come al solito, hai ragione. - Che cosa hai intenzione di fare? 1011 01:08:42,109 --> 01:08:45,551 Il Capo, non lo so. Cosa quello che farò è darti questo. 1012 01:08:47,347 --> 01:08:48,927 Cosa c'è dietro? 1013 01:08:49,173 --> 01:08:53,022 Tutto MimiAugello e poi io disse a Nicotra. 1014 01:08:53,261 --> 01:08:56,749 Maledetto! Potrei riuscire a prenderlo pronto per le notizie alle 1 . 1015 01:08:56,993 --> 01:08:59,251 Muoviamoci, allora. Chiamerò Priscilla. 1016 01:08:59,493 --> 01:09:00,914 Priscilla! 1017 01:09:01,160 --> 01:09:03,812 - Adesso comanda lui qui. - Priscilla! 1018 01:09:04,057 --> 01:09:06,270 - C'è una trascrizione da fare. -Va bene. 1019 01:09:08,502 --> 01:09:11,471 Il Capo vuole pararsi il culo e mandaci avanti. 1020 01:09:11,717 --> 01:09:13,456 Ha detto che siamo sulla stessa barca. 1021 01:09:14,853 --> 01:09:18,895 Penso che non veda l'ora di darcelo una spinta in mare per gli squali. 1022 01:09:21,085 --> 01:09:23,060 Hai chiamato Strangio e il suo avvocato? 1023 01:09:23,307 --> 01:09:27,710 Sì, ma l'avvocato ha detto che non può vieni. Non ti sembra strano? 1024 01:09:27,951 --> 01:09:29,135 Molto. 1025 01:09:29,379 --> 01:09:33,498 Ma non è andato dal suo cliente neanche l'intervista a Tommaseo. 1026 01:09:33,744 --> 01:09:34,931 Veramente? 1027 01:09:35,176 --> 01:09:37,986 - È stato affermato... - Ascolta questo... 1028 01:09:38,232 --> 01:09:41,515 ..quel commissario Montalbano e il suo vice 1029 01:09:41,764 --> 01:09:47,317 ha sottoposto il signor Nicotra alla tortura psicologica, 1030 01:09:47,557 --> 01:09:53,032 ma siamo in grado di rivelare cosa è realmente accaduto 1031 01:09:53,274 --> 01:09:57,281 attraverso le registrazioni dell'interrogatorio. 1032 01:10:02,798 --> 01:10:04,221 Signore. 1033 01:10:04,466 --> 01:10:07,592 Sedere. Vuoi qualcosa da mangiare? 1034 01:10:07,840 --> 01:10:10,096 - No, grazie. - Hai trovato qualcosa alla villa? 1035 01:10:10,341 --> 01:10:13,039 Per quanto riguarda Strangio, quasi nulla. 1036 01:10:13,279 --> 01:10:15,491 Alcune lettere commerciali e merda del genere. 1037 01:10:15,739 --> 01:10:17,951 Nel computer della ragazza, però, 1038 01:10:18,199 --> 01:10:21,372 Ho controllato la sua posta e l'ho trovata ha scritto molto a una sua amica, 1039 01:10:21,613 --> 01:10:23,791 una Amalasunta Gambardella, 1040 01:10:24,034 --> 01:10:26,403 non dovrebbe essere difficile capirlo chi è. 1041 01:10:26,653 --> 01:10:30,458 Trovala. Una volta che abbiamo parlato con Strangio, possiamo decidere cosa fare. 1042 01:10:31,655 --> 01:10:32,838 Hai visto il rapporto di Zito? 1043 01:10:33,082 --> 01:10:34,424 Sì, signore, e meglio così. 1044 01:10:34,670 --> 01:10:37,246 Almeno abbiamo qualcosa dal supermercato. 1045 01:10:37,490 --> 01:10:42,207 Ma dobbiamo andare avanti o questo ci seppellirà per sempre. 1046 01:10:43,364 --> 01:10:46,488 Perché pensi che Nicotra registrato le sue conversazioni? 1047 01:10:47,648 --> 01:10:51,612 Magari da mostrare ai Cuffaro ci ha parlato in un certo modo, 1048 01:10:51,857 --> 01:10:53,279 per avere un bell'aspetto. 1049 01:10:53,525 --> 01:10:56,808 Poi, a un certo punto, quella di Mimi domanda sull'assenza di danni 1050 01:10:57,057 --> 01:10:59,708 lo allarmò e pensò lo avremmo catturato 1051 01:10:59,954 --> 01:11:01,613 e così ha chiesto un avvocato. 1052 01:11:02,731 --> 01:11:04,786 Ma c'è qualcosa questo non quadra. 1053 01:11:05,034 --> 01:11:08,318 Ci ha chiamato alle 8, vero? Orario di apertura del supermercato. 1054 01:11:08,567 --> 01:11:12,890 Ma come manager, è arrivato in ufficio prima. Non si è accorto di nulla? 1055 01:11:13,130 --> 01:11:16,416 No, penso prima che ci chiamasse denunciare la rapina, 1056 01:11:16,663 --> 01:11:18,244 ha chiamato qualcun altro. 1057 01:11:18,489 --> 01:11:21,662 C'è una chiamata a "qualcuno". Non lo so'', ha scritto Catarella. 1058 01:11:21,903 --> 01:11:24,352 Potrebbe essere la chiamata prima che ci chiamasse. 1059 01:11:24,602 --> 01:11:26,655 - Possiamo sentirlo? - Ovviamente. 1060 01:11:26,903 --> 01:11:30,187 Zito ha il registratore, ma ha detto che ce ne avrebbe procurato una copia. 1061 01:11:30,436 --> 01:11:31,654 Capisco. 1062 01:11:32,936 --> 01:11:34,561 Giusto, signor Strangio, 1063 01:11:34,802 --> 01:11:37,534 puoi raccontarci cosa hai fatto a Roma? 1064 01:11:37,780 --> 01:11:41,189 dopo la riunione dei rappresentanti HP3? 1065 01:11:41,431 --> 01:11:45,552 Sono andato un attimo in albergo e poi a cena. 1066 01:11:45,796 --> 01:11:47,736 Di solito ceni alle 5? 1067 01:11:50,361 --> 01:11:52,178 Vedo che hai controllato. 1068 01:11:52,425 --> 01:11:54,795 Sono andato in giro per Roma. 1069 01:11:55,997 --> 01:12:00,671 Signor Strangio, devo chiederglielo pensare alla tua ultima risposta. 1070 01:12:00,918 --> 01:12:03,966 - Vorresti cambiarlo? - No, perché dovrei? 1071 01:12:04,212 --> 01:12:07,307 Perché qui Augello chiamato l'hotel. 1072 01:12:07,548 --> 01:12:13,100 Come vedi e come hai detto, noi controllato tutto sul tuo soggiorno a Roma. 1073 01:12:13,341 --> 01:12:15,396 Mimi, digli cosa hanno detto. 1074 01:12:15,644 --> 01:12:20,724 ''Il cliente ha lasciato l'albergo nel pomeriggio, dopo aver pagato il conto.'' 1075 01:12:21,877 --> 01:12:23,930 Volevo cercare di non coinvolgere... 1076 01:12:24,177 --> 01:12:27,540 Sì, sono andato in albergo, pagato il conto, 1077 01:12:27,788 --> 01:12:30,203 Ho fatto chiamare un taxi e sono andato a trovare un amico. 1078 01:12:31,361 --> 01:12:34,173 Ho passato la sera e la notte con lei. 1079 01:12:35,369 --> 01:12:37,030 E' un'amante a lungo termine? 1080 01:12:37,276 --> 01:12:38,382 SÌ. 1081 01:12:40,569 --> 01:12:42,150 Da più di due anni... 1082 01:12:42,395 --> 01:12:45,015 con una pausa di due mesi, 1083 01:12:45,254 --> 01:12:48,029 il primo periodo Vivevo con Mariangela. 1084 01:12:48,269 --> 01:12:51,001 - La tua ragazza lo sapeva? - No. 1085 01:12:53,826 --> 01:12:57,393 Voglio che tu scriva il nome e l'indirizzo e numero di telefono della ragazza. 1086 01:13:07,361 --> 01:13:08,783 Grazie. 1087 01:13:09,028 --> 01:13:13,305 Mimi... chiama la signorina e vedi se può confermare l'alibi del signor Strangio. 1088 01:13:17,244 --> 01:13:20,134 Signor Strangio, eri innamorato? con la tua ragazza? 1089 01:13:20,379 --> 01:13:22,162 Mi piaceva. 1090 01:13:23,475 --> 01:13:26,963 L'attrazione tra noi era morta. 1091 01:13:27,206 --> 01:13:30,017 Affetto, sì, tanto affetto. 1092 01:13:31,215 --> 01:13:35,616 È stato come un... come un vento che improvvisamente cala. 1093 01:13:35,858 --> 01:13:37,484 Ecco com'era. 1094 01:13:38,519 --> 01:13:42,040 Quindi abbiamo deciso andare per strade separate. 1095 01:13:43,082 --> 01:13:45,374 Perché avete continuato a vivere insieme? 1096 01:13:45,624 --> 01:13:48,071 Non eravate ufficialmente legati. 1097 01:13:49,194 --> 01:13:50,932 Un po' per pigrizia, forse. 1098 01:13:52,846 --> 01:13:53,636 credo... 1099 01:13:53,878 --> 01:13:57,524 è la mia convinzione che recentemente Mariangela, 1100 01:13:57,768 --> 01:14:01,335 sentendosi emotivamente libera, 1101 01:14:01,579 --> 01:14:04,467 avevo trovato, cosa posso dire, un nuovo interesse. 1102 01:14:06,102 --> 01:14:07,999 Cosa te lo fa credere?. 1103 01:14:08,246 --> 01:14:10,378 Un cambiamento nel suo umore. 1104 01:14:10,628 --> 01:14:16,339 Era tornata ad essere più felice, più gioioso. 1105 01:14:18,487 --> 01:14:19,672 Era incinta di due mesi. 1106 01:14:27,536 --> 01:14:28,481 Sì? 1107 01:14:35,234 --> 01:14:36,544 Non lo sapevo. 1108 01:14:41,229 --> 01:14:43,487 Mi chiedo se fossi io il padre. 1109 01:14:49,087 --> 01:14:52,338 Hai qualche idea? chi potrebbe essere il nuovo amore di Mariangela? 1110 01:14:52,580 --> 01:14:55,311 No, assolutamente nessuna idea. 1111 01:14:57,819 --> 01:15:00,313 Quando sei arrivato da Punta Raisi e aprì la porta, 1112 01:15:00,557 --> 01:15:02,218 c'erano segni di effrazione? 1113 01:15:02,979 --> 01:15:05,113 No. La porta era chiusa a chiave. 1114 01:15:05,360 --> 01:15:07,809 E tu confermi che sei venuto direttamente qui? 1115 01:15:08,059 --> 01:15:10,238 SÌ. Sono atterrato a Punta Raisi alle 9, 1116 01:15:10,480 --> 01:15:14,804 alle 10,30 ero a Vigàta e sono venuto qui alle 11. 1117 01:15:16,038 --> 01:15:16,907 Scusami. 1118 01:15:17,148 --> 01:15:18,854 Ciao. Che cosa? 1119 01:15:22,229 --> 01:15:23,290 Capisco. 1120 01:15:24,493 --> 01:15:26,309 Va bene. 1121 01:15:28,501 --> 01:15:31,705 L'ho appena saputo al giudice Tommaseo vuole vederti domani 1122 01:15:31,953 --> 01:15:34,651 in tribunale alle 9.30 anche se è domenica. 1123 01:15:34,890 --> 01:15:36,278 Vai con il tuo avvocato. 1124 01:15:36,516 --> 01:15:39,138 Per ora è tutto. Fazio, accompagna fuori il signore. 1125 01:15:39,376 --> 01:15:40,086 SÌ. 1126 01:15:46,958 --> 01:15:51,313 Mi scusi, signore, c'è qualcosa vorrei chiederti. 1127 01:15:51,560 --> 01:15:52,778 SÌ? 1128 01:15:53,029 --> 01:15:56,122 Quando ho trovato Mariangela, era nuda. 1129 01:15:57,316 --> 01:15:59,291 Non hai trovato nessun vestito in ufficio? 1130 01:16:00,452 --> 01:16:01,794 No. 1131 01:16:03,389 --> 01:16:04,697 E' strano. 1132 01:16:04,936 --> 01:16:09,734 Di solito, Mariangela si sarebbe fatta una doccia 1133 01:16:09,978 --> 01:16:14,300 e gironzolare in accappatoio, un accappatoio bianco. 1134 01:16:15,215 --> 01:16:16,637 Non l'hai trovato? 1135 01:16:18,193 --> 01:16:19,853 No, non era in ufficio. 1136 01:18:05,358 --> 01:18:08,009 Entri, signor commissario, per favore. 1137 01:18:08,254 --> 01:18:09,880 - Grazie. - Prego. 1138 01:18:10,517 --> 01:18:12,222 Che onore. 1139 01:18:13,852 --> 01:18:18,569 Sei arrivato qui proprio come lo ero io preparo la cena...è quasi pronta. 1140 01:18:18,814 --> 01:18:22,176 Mi scusi, signora, ma come ha fatto? sai che sono un commissario? 1141 01:18:23,059 --> 01:18:25,035 Ti ho visto in TV. 1142 01:18:25,282 --> 01:18:26,987 Altrimenti a cosa stai pensando? 1143 01:18:27,228 --> 01:18:30,635 Che inviterei uno sconosciuto quassù solo perché mi ha salutato? 1144 01:18:30,878 --> 01:18:32,583 - Ovviamente no. - Vieni. 1145 01:18:32,822 --> 01:18:34,132 Cosa stavi facendo? 1146 01:18:34,372 --> 01:18:38,018 Pasta con le sarde fresche. Lo adoro. 1147 01:18:38,260 --> 01:18:41,197 - Per favore, siediti. - Che odore delizioso. Grazie. 1148 01:18:49,574 --> 01:18:50,759 Mio marito. 1149 01:18:51,001 --> 01:18:52,344 Nicola si chiamava. 1150 01:18:53,620 --> 01:18:55,641 Era un brav'uomo, signor Commissario. 1151 01:18:56,677 --> 01:18:59,646 Il Signore lo ha chiamato cinque anni fa. 1152 01:18:59,893 --> 01:19:02,985 E da allora non lo so cosa fare con me stesso. 1153 01:19:03,226 --> 01:19:05,879 E passo le giornate fuori sul balcone. 1154 01:19:06,124 --> 01:19:09,216 Il sole mi fa bene alle gambe, lo sai. 1155 01:19:11,204 --> 01:19:15,008 Senta, signora, domattina del 6 eri sul balcone? 1156 01:19:15,769 --> 01:19:18,420 Il 6...mercoledì... 1157 01:19:18,666 --> 01:19:20,371 giornata di pasticceria alla crema. 1158 01:19:20,612 --> 01:19:22,507 Non sono con te. 1159 01:19:22,754 --> 01:19:24,097 Ho un debole per i dolci. 1160 01:19:24,342 --> 01:19:27,830 Ogni mercoledì prendo un dolce alla crema dal mio vicino. 1161 01:19:28,073 --> 01:19:31,121 Uno mercoledì e uno domenica. 1162 01:19:32,081 --> 01:19:37,195 Quindi mercoledì verso le 10.30, avresti visto arrivare Strangio...? 1163 01:19:37,438 --> 01:19:38,828 Sì, l'ho visto. 1164 01:19:39,065 --> 01:19:42,590 Cosa ha fatto? È venuto con la sua macchina, ho aperto il garage con la chiave... 1165 01:19:42,838 --> 01:19:45,286 No, non ha messo la macchina nel garage. 1166 01:19:45,537 --> 01:19:48,506 Si fermò davanti ad esso, ma non è uscito. 1167 01:19:48,751 --> 01:19:51,451 Rimase seduto lì per un po' e poi se ne andò di nuovo. 1168 01:19:55,022 --> 01:19:56,648 Ne sei sicuro? 1169 01:19:56,889 --> 01:19:58,670 Lo giurerei, commissario. 1170 01:19:58,912 --> 01:20:01,011 Riesco a vedere bene anche al buio. 1171 01:20:03,475 --> 01:20:05,498 Ascolta, a proposito di vedere bene, 1172 01:20:05,738 --> 01:20:08,831 in questi ultimi mesi te ne eri accorto qualcosa di strano intorno alla villa, 1173 01:20:09,074 --> 01:20:12,956 Non lo so, macchine che vanno e vengono non l'avevi mai visto prima...? 1174 01:20:14,035 --> 01:20:17,602 Commissario, Non voglio essere irrispettoso 1175 01:20:17,843 --> 01:20:20,058 a quella povera ragazza che è stata uccisa, 1176 01:20:20,306 --> 01:20:24,786 ma per tre o quattro mesi, c'era un uomo 1177 01:20:25,029 --> 01:20:28,710 che, quando Strangio era assente, veniva a trovarla di notte. 1178 01:20:29,912 --> 01:20:33,871 Quello che ha fatto è stato fermato al garage, 1179 01:20:34,116 --> 01:20:36,015 esci, aprilo... 1180 01:20:36,260 --> 01:20:37,806 Aveva le chiavi del garage? 1181 01:20:39,397 --> 01:20:41,133 Ha messo la macchina. 1182 01:20:41,380 --> 01:20:44,475 L'ho visto attraversare il giardino ed entrare in casa. 1183 01:20:44,715 --> 01:20:46,972 Sei riuscito a ottenere uno sguardo al suo volto? 1184 01:20:47,215 --> 01:20:49,915 Mai, signor Commissario. Sempre da dietro. 1185 01:20:51,107 --> 01:20:54,987 L'unica cosa che posso dirti è che non era giovane, 1186 01:20:55,233 --> 01:20:56,857 ma doveva avere almeno 50 anni. 1187 01:20:58,051 --> 01:21:00,106 Era il modo in cui camminava. 1188 01:21:01,861 --> 01:21:04,717 E queste visite hanno avuto luogo quando Strangio era via? 1189 01:21:04,958 --> 01:21:06,854 Sì, esattamente, signor Commissario. 1190 01:21:07,656 --> 01:21:09,947 Mi chiamo Amalasunta Gambardella 1191 01:21:10,196 --> 01:21:12,567 e se non mi avessi cercato, sarei entrato. 1192 01:21:12,817 --> 01:21:15,028 Sei di Mariangela Carlesimo migliore amico? 1193 01:21:15,277 --> 01:21:16,936 Penso di sì. 1194 01:21:17,738 --> 01:21:19,396 Quando vi siete incontrati? 1195 01:21:20,278 --> 01:21:24,126 Andavamo insieme alle elementari e da allora siamo amici. 1196 01:21:25,199 --> 01:21:28,959 Lo sai come si sono conosciuti Giovanni e Mariangela?. 1197 01:21:29,209 --> 01:21:30,552 Ovviamente. 1198 01:21:30,795 --> 01:21:34,126 Le fu presentato dal padre, Michele Strangio, 1199 01:21:34,366 --> 01:21:35,948 il Presidente della Provincia. 1200 01:21:36,193 --> 01:21:39,873 Il signor Strangio insegnava matematica al liceo Mariangela, 1201 01:21:40,123 --> 01:21:42,255 era il suo insegnante. 1202 01:21:42,504 --> 01:21:45,080 - Capisco. - Non credo che tu lo sappia. 1203 01:21:47,902 --> 01:21:48,727 Senso? 1204 01:21:50,125 --> 01:21:52,101 Non mi ha mai detto niente 1205 01:21:52,350 --> 01:21:54,052 ma a scuola la storia era 1206 01:21:54,293 --> 01:21:57,656 che l'insegnante aveva un punto debole per gli studenti carini. 1207 01:21:57,904 --> 01:22:01,188 E Mariangela, te lo posso assicurare, era carino. 1208 01:22:02,984 --> 01:22:07,342 Quindi mi stai dicendo che il signor Strangio e Mariangela hanno avuto una relazione? 1209 01:22:09,376 --> 01:22:13,099 Quello che non capisco è il motivo presentò suo figlio al suo amante. 1210 01:22:14,694 --> 01:22:20,563 La mia impressione è che lo volesse per ''parcheggiarla''con Giovanni. 1211 01:22:21,600 --> 01:22:26,081 Vedi, Mariangela ne aveva tanti di qualità, ma era debole, 1212 01:22:26,323 --> 01:22:28,423 era molto docile, diciamo. 1213 01:22:28,666 --> 01:22:32,267 Pensi a Mariangela e Giovanni si amavano all'inizio forse? 1214 01:22:32,514 --> 01:22:34,094 Forse. 1215 01:22:34,339 --> 01:22:38,020 Forse all'inizio Giovanni si è convinto lei stessa lo amò per un po'. 1216 01:22:38,269 --> 01:22:40,844 Ma Giovanni non è niente rispetto a suo padre. 1217 01:22:41,444 --> 01:22:45,295 Ma allora perché dovrebbe esserlo? Non è suo figlio. 1218 01:22:45,533 --> 01:22:47,158 Non è suo figlio? 1219 01:22:47,400 --> 01:22:49,894 È stato adottato all'età di cinque anni. 1220 01:22:50,137 --> 01:22:54,099 La moglie dell'insegnante, che non avrebbe potuto bambini, morì quattro anni dopo. 1221 01:22:54,345 --> 01:22:58,147 E se Giovanni crescesse un po' strano, un po' fuori di testa, 1222 01:22:58,392 --> 01:23:00,526 è colpa di suo padre per il modo in cui lo trattava. 1223 01:23:00,774 --> 01:23:02,907 Voleva che fosse degno di lui a tutti i costi. 1224 01:23:08,514 --> 01:23:13,187 Mi dispiace, te l'ha detto Mariangela? era incinta?. 1225 01:23:14,388 --> 01:23:15,415 SÌ. 1226 01:23:17,682 --> 01:23:19,420 E Giovanni era il padre? 1227 01:23:21,055 --> 01:23:22,716 non so se... 1228 01:23:22,961 --> 01:23:25,174 Ma conosci il suo nome? Puoi dirmi? 1229 01:23:27,406 --> 01:23:28,749 Commissario, sono uno studente di giurisprudenza 1230 01:23:28,995 --> 01:23:31,410 e so quello che ho detto finora non è penalmente rilevante. 1231 01:23:31,654 --> 01:23:35,503 Se ti dico il nome, la situazione sarà completamente diverso. 1232 01:23:35,740 --> 01:23:38,993 Stai studiando legge, quindi lo sai se un giudice ti fa questa domanda, 1233 01:23:39,234 --> 01:23:43,082 devi rispondere. Non puoi rifiutare o sarai nei guai. 1234 01:23:43,322 --> 01:23:44,430 Lo so. 1235 01:23:44,673 --> 01:23:46,569 Ma nonostante ciò, non vuoi dirmelo. 1236 01:23:46,815 --> 01:23:52,371 E quindi devo supporre che non lo farai perché quell'uomo è una persona importante. 1237 01:23:52,611 --> 01:23:58,321 Facciamolo. Troverò le prove e poi ti dirò il nome. 1238 01:23:58,564 --> 01:24:00,979 A quel punto mi dici sì o no. 1239 01:24:01,223 --> 01:24:04,394 Ma lo direte anche in tribunale. Concordato? 1240 01:24:05,748 --> 01:24:06,889 Concordato. 1241 01:26:23,633 --> 01:26:26,884 Signor Strangio? Sono il commissario Montalbano. 1242 01:26:29,031 --> 01:26:30,419 Mi scusi. 1243 01:26:31,730 --> 01:26:33,198 Ti piace anche l'opera? 1244 01:26:33,437 --> 01:26:34,984 No, no... 1245 01:26:35,222 --> 01:26:38,711 Volevo vederti, quindi non l'hai fatto scopritelo dai giornali di domani. 1246 01:26:39,588 --> 01:26:42,400 Accuseremo tuo figlio la morte di Mariangela Carlesimo. 1247 01:26:43,041 --> 01:26:44,225 Strano. 1248 01:26:44,470 --> 01:26:49,268 Manenti, l'avvocato, mi ha detto che c'erano delle prove, 1249 01:26:49,513 --> 01:26:53,835 su cui si basava l'arresto di Giovanni solo sulle teorie investigative. 1250 01:26:54,632 --> 01:26:56,844 No, abbiamo delle prove. 1251 01:26:57,091 --> 01:26:59,429 Al momento è in fase di esame 1252 01:26:59,671 --> 01:27:03,115 dai miei colleghi della Scientifica a Montelusa. 1253 01:27:04,237 --> 01:27:07,361 Potete dirmi qual è questa prova? 1254 01:27:09,555 --> 01:27:11,688 Un accappatoio bianco, signore. 1255 01:27:12,849 --> 01:27:15,140 L'abbiamo trovato nel garage della villa. 1256 01:27:16,183 --> 01:27:18,282 L'assassino probabilmente l'ha lasciato lì, 1257 01:27:18,525 --> 01:27:20,466 pensando di sbarazzarvene più tardi. 1258 01:27:20,708 --> 01:27:24,467 Potrebbe essere l'accappatoio la vittima indossava quando è stata uccisa. 1259 01:27:26,304 --> 01:27:27,568 Bene. 1260 01:27:28,329 --> 01:27:29,671 Posso andare? 1261 01:27:30,591 --> 01:27:32,138 Ovviamente. 1262 01:28:02,740 --> 01:28:04,954 Entra, la porta è aperta. 1263 01:28:05,200 --> 01:28:06,906 Eccoci qui. 1264 01:28:07,146 --> 01:28:11,311 Sono andato alla stazione e Giuseppe mi ha raccontato l'accaduto. 1265 01:28:11,552 --> 01:28:14,521 - Pensavo di venire. - Hai fatto bene. Entra. 1266 01:28:14,765 --> 01:28:18,018 - Vuoi qualcosa? - No, grazie, l'ho mangiato. 1267 01:28:18,260 --> 01:28:19,838 Sedere. 1268 01:28:26,356 --> 01:28:27,824 Non iniziare. 1269 01:28:28,063 --> 01:28:31,190 No, signore, non sono dettagli personali. Posso? 1270 01:28:31,437 --> 01:28:32,657 SÌ. 1271 01:28:32,906 --> 01:28:35,445 Il Presidente della Provincia la mattina del 5 1272 01:28:35,684 --> 01:28:37,026 avevo una riunione fino all'1. 1273 01:28:37,271 --> 01:28:40,319 Ha pranzato ed è andato ad un secondo incontro fino alle 5. 1274 01:28:41,161 --> 01:28:43,418 Poi ha detto che sarebbe tornato a casa fare le valigie 1275 01:28:43,661 --> 01:28:46,549 perché andava a Napoli per un altro incontro, politico. 1276 01:28:47,710 --> 01:28:49,652 Dobbiamo controllare. 1277 01:28:49,894 --> 01:28:53,855 L'ho fatto, signore. Ha preso un aereo da Punta Raisi ore 9. 1278 01:28:54,100 --> 01:28:54,969 Ben fatto. 1279 01:28:55,212 --> 01:28:58,417 Quindi avrebbe avuto tempo uccidere Mariangela. 1280 01:28:58,663 --> 01:29:00,764 Sì, dobbiamo controllare l'hotel. 1281 01:29:01,005 --> 01:29:04,337 Albergo Vulcano. Ho controllato. 1282 01:29:04,578 --> 01:29:06,080 Ben fatto. 1283 01:29:07,078 --> 01:29:11,909 Hai controllato il volo Roma-Napoli Giovanni ha deciso di ricongiungersi con suo padre? 1284 01:29:12,160 --> 01:29:14,811 Sì, signore, ma non ha preso qualsiasi volo a quanto pare. 1285 01:29:15,056 --> 01:29:18,578 Invece sembra che abbia noleggiato un'auto, uno veloce, 1286 01:29:18,828 --> 01:29:21,716 che se ne andò la mattina dopo all'aeroporto di Fiumicino. 1287 01:29:22,519 --> 01:29:24,775 Il suo amico a Roma non stava dicendo la verità. 1288 01:29:25,019 --> 01:29:28,462 E comunque non avrebbe potuto essere Giovanni che ha ucciso la ragazza. 1289 01:29:28,711 --> 01:29:30,764 Ascoltami adesso. 1290 01:29:31,012 --> 01:29:33,553 Penso che potrebbe essere andato così... 1291 01:29:33,790 --> 01:29:36,884 la maestra e Mariangela riunirsi di nuovo. 1292 01:29:37,125 --> 01:29:40,805 La ragazza rimane incinta e non lo fa vuole sbarazzarsi del bambino. 1293 01:29:41,053 --> 01:29:45,173 Forse gli chiede di sposarla, altrimenti ci sarà uno scandalo, 1294 01:29:45,420 --> 01:29:46,762 non lo sappiamo. 1295 01:29:47,006 --> 01:29:49,706 Il maestro, prima di recarsi a Napoli, va a trovarla, 1296 01:29:49,945 --> 01:29:53,071 magari per cercare di convincerla abortire. 1297 01:29:53,319 --> 01:29:58,556 Ne consegue una discussione violenta, e a ad un certo punto perde la calma, 1298 01:29:58,796 --> 01:30:01,888 prende il coltello che giace lì e la uccide. 1299 01:30:02,129 --> 01:30:03,790 Poi prende l'accappatoio, 1300 01:30:04,034 --> 01:30:07,048 e si precipita all'aeroporto di Palermo prendere l'aereo alle 9. 1301 01:30:08,083 --> 01:30:12,598 Ma ha tempo per chiamare suo figlio e digli di unirsi a lui 1302 01:30:12,847 --> 01:30:14,900 all'Hotel Vulcano di Napoli. 1303 01:30:15,703 --> 01:30:18,436 Vediamo se ho capito. All'Hotel Vulcano, 1304 01:30:18,680 --> 01:30:22,168 quando arriva da Roma, Giovanni ritrova suo padre 1305 01:30:22,411 --> 01:30:25,300 che gli racconta cosa è successo e lo convince ad aiutarlo. 1306 01:30:25,548 --> 01:30:27,680 E dice che se qualcosa va storto, 1307 01:30:27,930 --> 01:30:30,107 avrà i migliori avvocati disponibili. 1308 01:30:30,746 --> 01:30:34,551 Non può rifiutare suo padre adottivo e accetta. 1309 01:30:34,795 --> 01:30:36,659 Ben fatto, ci sei arrivato. 1310 01:30:36,898 --> 01:30:40,657 Ma la faccenda dell'accappatoio, perché portarlo con sé? 1311 01:30:40,906 --> 01:30:43,525 Credo che Strangio si sia fatto male litigare con la ragazza. 1312 01:30:43,765 --> 01:30:45,661 Il suo DNA potrebbe essere sull'accappatoio. 1313 01:30:45,907 --> 01:30:47,612 è plausibile 1314 01:30:47,851 --> 01:30:52,291 ma il suo sangue avrebbe potuto continuare La camicia, le scarpe o il vestito di Strangio. 1315 01:30:52,536 --> 01:30:55,743 E si mise i vestiti aveva fatto le valigie per Napoli. 1316 01:30:55,990 --> 01:30:58,958 - Giusto. - C'è qualcosa che non capisco. 1317 01:30:59,204 --> 01:31:03,212 Se voleva aiutare suo padre, perché? ci ha parlato dell'accappatoio? 1318 01:31:03,451 --> 01:31:06,736 Strangio Senior non aveva tempo per liberarsi dell'accappatoio. 1319 01:31:06,985 --> 01:31:08,925 L'ha lasciato nel bagagliaio della sua macchina 1320 01:31:09,167 --> 01:31:12,418 e disse a suo figlio di prenderlo e sbarazzarsene quando sarà arrivato a Palermo. 1321 01:31:12,659 --> 01:31:15,471 Il ragazzo lo prese, ma non se ne è sbarazzato. 1322 01:31:15,715 --> 01:31:16,855 Perché no? 1323 01:31:17,105 --> 01:31:19,521 Perché forse per la prima volta nella sua vita capisce 1324 01:31:19,606 --> 01:31:21,783 sta rischiando troppo obbedendo a suo padre. 1325 01:31:23,178 --> 01:31:27,297 Quell'accappatoio, se è necessario, potrebbe salvarlo. 1326 01:31:27,545 --> 01:31:29,915 E infatti quando se ne rende conto 1327 01:31:30,163 --> 01:31:35,279 che non c'è traccia di tutto gli avvocati che papà gli aveva promesso, 1328 01:31:35,522 --> 01:31:38,220 ci racconta dell'accappatoio. 1329 01:31:38,459 --> 01:31:43,888 E adesso stai zitto un attimo finché non te lo faccio sentire. 1330 01:31:44,134 --> 01:31:47,497 Questa è una copia della registrazione Zito me lo ha dato. 1331 01:31:49,851 --> 01:31:53,779 Zito mi ha anche mostrato come usarlo, quindi se non funziona, dai la colpa a lui. 1332 01:31:57,392 --> 01:31:59,175 Ciao, sono Guido. 1333 01:31:59,415 --> 01:32:01,784 Ti avevo detto di non usare questo numero. 1334 01:32:02,035 --> 01:32:03,536 Mi dispiace, ma è un'emergenza. 1335 01:32:03,781 --> 01:32:06,072 Qualcuno ha rubato gli incassi del supermercato... 1336 01:32:06,322 --> 01:32:08,184 - Vai avanti. - Scusatemi, ma... 1337 01:32:08,425 --> 01:32:10,795 - Parla, amico! - Cosa dovrei fare? 1338 01:32:11,045 --> 01:32:13,145 - Me lo chiedi? - Chi altro se non tu? 1339 01:32:13,386 --> 01:32:15,440 Fai quello che pensi sia giusto. 1340 01:32:15,688 --> 01:32:18,499 - Posso chiamare la polizia? - Fai quello che ritieni giusto, ho detto. 1341 01:32:24,500 --> 01:32:28,461 Contrariamente a quanto pensavamo, Nicotra non era con i ladri. 1342 01:32:28,707 --> 01:32:31,642 Aveva capito che era una montatura per fregarlo con i Cuffaro. 1343 01:32:31,883 --> 01:32:34,219 Voleva essere arrestato, era la sua unica speranza. 1344 01:32:34,462 --> 01:32:36,562 E non lo abbiamo capito. 1345 01:32:36,805 --> 01:32:39,897 lnfatti, lasciandolo andare, lo abbiamo piazzato lui nelle mani dei suoi assassini. 1346 01:32:40,136 --> 01:32:41,638 Avevi ragione, Fazio. 1347 01:32:41,882 --> 01:32:42,595 Riguardo a cosa? 1348 01:32:42,837 --> 01:32:46,718 Due omicidi per un prezzo inferiore più di 100.000 euro sono un po' tanti. 1349 01:32:47,796 --> 01:32:50,451 I Cuffaro venivano guidati da una mente più sottile. 1350 01:32:50,696 --> 01:32:54,975 Dobbiamo capire cos'è Nicotra aveva fatto per meritarsi tutto questo. 1351 01:32:55,219 --> 01:32:57,083 Dev'essere stato qualcosa di recente. 1352 01:32:58,079 --> 01:33:01,250 - Ci proverò, signore. -Va bene. 1353 01:33:02,722 --> 01:33:04,222 Una mente sottile... 1354 01:33:04,468 --> 01:33:08,509 per guidare i Cuffaro questa mente sottile... 1355 01:33:10,581 --> 01:33:12,080 ..deve anche essere... 1356 01:33:12,763 --> 01:33:14,186 ..potente. 1357 01:33:18,400 --> 01:33:22,408 Non dobbiamo dimenticare l'esperienza di autonomia che abbiamo promosso, 1358 01:33:22,647 --> 01:33:26,056 perché rischia di bruciarsi sull'altare della logica nazionale 1359 01:33:26,298 --> 01:33:27,720 che sta uccidendo la Sicilia. 1360 01:33:27,964 --> 01:33:31,409 Quella logica è dettato da forze potenti 1361 01:33:31,655 --> 01:33:34,829 che hanno la loro casa, il loro cuore e la loro testa a Roma. 1362 01:33:35,069 --> 01:33:37,170 - Basta. -Una politica autonoma... 1363 01:33:37,412 --> 01:33:38,991 Mimì? 1364 01:33:39,237 --> 01:33:40,815 - E' lui. - Fazio? 1365 01:33:41,063 --> 01:33:42,878 E' lui, non c'è dubbio. 1366 01:33:45,191 --> 01:33:46,974 Scusi, lui chi? 1367 01:33:47,532 --> 01:33:51,779 Non lo hai riconosciuto? L'uomo Nicotra ha chiamato dopo la rapina. 1368 01:33:52,019 --> 01:33:54,512 Lo stesso uomo che lo ha consegnato ai Cuffaro. 1369 01:33:54,756 --> 01:33:56,619 Maledetto! L'onorevole Mongibello? 1370 01:34:01,939 --> 01:34:03,248 Posso? 1371 01:34:05,789 --> 01:34:08,759 - Abbiamo vinto, Montalbano. - In che senso? 1372 01:34:09,006 --> 01:34:12,176 L'Onorevole Mongibello è appena venuto a trovarmi. 1373 01:34:12,419 --> 01:34:15,591 Si scusa profondamente, era stato male informato, 1374 01:34:15,832 --> 01:34:18,485 e ritira tutto quello che ha detto su di noi. 1375 01:34:18,729 --> 01:34:21,066 Niente più interrogazioni in Parlamento. 1376 01:34:21,309 --> 01:34:24,481 Piuttosto, farà tutto il possibile nei media per cancellare i nostri nomi. 1377 01:34:25,913 --> 01:34:28,927 Bene. Ma c'è un'altra battaglia a cominciare da lui. 1378 01:34:29,168 --> 01:34:30,984 Questa è una lettera anonima. 1379 01:34:31,233 --> 01:34:35,511 E' la trascrizione di una telefonata tra Nicotra e una persona sconosciuta. 1380 01:34:39,091 --> 01:34:42,183 Hai qualche idea? chi potrebbe averlo inviato? 1381 01:34:42,423 --> 01:34:45,201 Probabilmente la stessa persona che ha inviato il registratore a Retelibera. 1382 01:34:45,441 --> 01:34:47,811 Cosa c'entra questo? con l'onorevole Mongibello? 1383 01:34:49,052 --> 01:34:51,344 Tutto ha inizio con la rapina al supermercato. 1384 01:34:51,593 --> 01:34:54,087 Il ladro ha utilizzato una copia delle chiavi 1385 01:34:54,332 --> 01:34:56,702 che sono stati depositati presso il consiglio dell'azienda 1386 01:34:56,952 --> 01:35:00,202 e il presidente lo è l'Onorevole Mongibello. 1387 01:35:06,437 --> 01:35:07,623 SÌ? 1388 01:35:14,216 --> 01:35:15,921 sarò proprio lì. 1389 01:35:19,494 --> 01:35:22,746 Il Presidente della Provincia Michele Strangio... 1390 01:35:23,822 --> 01:35:25,401 ..si è ucciso. 1391 01:35:27,433 --> 01:35:29,567 La cameriera lo ha trovato stamattina. 1392 01:35:29,816 --> 01:35:32,908 Ha lasciato una lettera per scagionare suo figlio. 1393 01:35:34,498 --> 01:35:36,789 E' stato lui a uccidere quella ragazza. 1394 01:35:48,470 --> 01:35:51,912 Se si fosse arreso, lo scandalo sarebbe stato troppo per lui 1395 01:35:52,161 --> 01:35:53,583 quindi ha preferito... 1396 01:35:56,249 --> 01:35:58,191 Hai scoperto qualcosa? su Nicotra? 1397 01:35:58,431 --> 01:36:00,533 Sì, è stato rapito. 1398 01:36:01,568 --> 01:36:02,956 Rapito? 1399 01:36:03,194 --> 01:36:05,295 Quattro mesi fa per tre giorni, finito e finito. 1400 01:36:05,535 --> 01:36:10,177 Nemmeno noi, né i Carabinieri ne sono stati informati. Sai perché? 1401 01:36:10,417 --> 01:36:14,854 Perché a liberarlo i Cuffaros consegnò una somma considerevole. 1402 01:36:16,054 --> 01:36:21,089 Mi scusi, ma chi ci penserebbe rapire uno degli uomini dei Cuffaro? 1403 01:36:21,332 --> 01:36:25,375 All'inizio pensarono ai Sinagra ma hanno dimostrato la loro innocenza. 1404 01:36:26,096 --> 01:36:28,309 E allora perché l'hanno fatto i Cuffaro pagare un riscatto 1405 01:36:28,558 --> 01:36:33,073 per un ragazzo che, alla fine, era solo il direttore di un supermercato? 1406 01:36:33,320 --> 01:36:37,045 Probabilmente perché non era giusto un direttore di supermercato. 1407 01:36:38,758 --> 01:36:40,857 Cosa ha fatto questo Nicotra prima? 1408 01:36:41,576 --> 01:36:44,747 Era il contabile di un numero delle aziende possedute dai Cuffaro. 1409 01:36:45,505 --> 01:36:47,797 Ah, il conto... 1410 01:36:48,044 --> 01:36:52,006 quindi potrebbe essere stato il contabile per tutte le aziende dei Cuffaro? 1411 01:36:52,252 --> 01:36:54,668 Ci ho pensato anch'io. E' un'idea abbastanza plausibile. 1412 01:36:54,912 --> 01:36:56,650 E' l'unico possibile. 1413 01:36:56,897 --> 01:37:00,259 Hanno pagato perché non potevano farlo senza qualcuno importante come lui 1414 01:37:00,509 --> 01:37:01,931 che conosceva tutti i loro segreti. 1415 01:37:02,176 --> 01:37:04,432 Se era così importante, perché ucciderlo? 1416 01:37:04,675 --> 01:37:07,373 E perché tutto quello spettacolo al supermercato? 1417 01:37:07,611 --> 01:37:11,496 Ovviamente è successo qualcosa che gli ha fatto perdere la fiducia. 1418 01:37:33,729 --> 01:37:34,835 Ciao? 1419 01:37:35,079 --> 01:37:36,343 Ciao! 1420 01:37:36,586 --> 01:37:38,449 Ciao, sono Guido. 1421 01:37:38,692 --> 01:37:41,106 Ti avevo detto di non usare questo numero. 1422 01:37:41,351 --> 01:37:43,009 Mi dispiace, ma è un'emergenza. 1423 01:37:43,255 --> 01:37:45,432 Qualcuno ha rubato gli incassi del supermercato... 1424 01:37:45,675 --> 01:37:47,256 - Vai avanti. - Scusatemi, ma... 1425 01:37:47,500 --> 01:37:49,521 - Parla, amico! - Cosa intendo...? 1426 01:37:51,191 --> 01:37:53,812 - Sai cosa sta succedendo? - SÌ. 1427 01:37:54,051 --> 01:37:55,360 Buon uomo. 1428 01:37:55,598 --> 01:37:57,574 Quindi faremo un accordo? 1429 01:37:57,821 --> 01:38:00,236 Ti farò un'offerta ragionevole. Due milioni. 1430 01:38:00,481 --> 01:38:03,529 - Ma... - Senza se e senza ma. Due milioni. 1431 01:38:03,774 --> 01:38:06,426 Sembra più che ragionevole per me. 1432 01:38:06,673 --> 01:38:10,554 Domani vieni a Mannera alle 5 e vieni da solo. 1433 01:38:10,799 --> 01:38:14,399 Se lo noto qualcuno dei tuoi piccoli amici Cuffaro, 1434 01:38:14,650 --> 01:38:17,778 Esco da lì e mando tutto a Retelibera. Va bene? 1435 01:38:18,023 --> 01:38:20,564 Devi lasciare i soldi vicino al recinto. 1436 01:38:20,802 --> 01:38:24,086 -E la registrazione? - Te lo manderò. 1437 01:38:24,335 --> 01:38:26,231 Come posso essere sicuro...? 1438 01:38:26,477 --> 01:38:28,374 Non puoi. Devi fidarti di me. 1439 01:38:28,621 --> 01:38:32,900 Non inviarmi denaro contrassegnato oppure sei un uomo morto, ok? 1440 01:38:33,425 --> 01:38:34,247 SÌ. 1441 01:38:43,267 --> 01:38:45,445 Scusa, chi sei? Cosa stai facendo nel mio ufficio? 1442 01:38:45,687 --> 01:38:49,018 Luciano Sponses, Vice Assistente Commissario per l'Antiterrorismo. 1443 01:38:49,260 --> 01:38:50,998 Mi è stato detto di aspettare qui. 1444 01:38:52,077 --> 01:38:54,698 Accomodati. Il quartier generale ne aveva parlato. 1445 01:38:54,937 --> 01:38:56,278 Possiamo abbandonare le formalità? 1446 01:38:56,525 --> 01:39:00,769 Ovviamente. Mi aspettavo i farmaci La squadra, però, non l'Antiterrorismo. 1447 01:39:01,008 --> 01:39:03,865 Ebbene, i Cuffaro fanno affari anche con i terroristi islamici. 1448 01:39:04,105 --> 01:39:09,218 Vendita di armi, disponibilità di strategici siti, quel genere di cose. 1449 01:39:09,462 --> 01:39:12,510 Quando Nicotra lo scoprì, si è preso uno spavento. 1450 01:39:12,757 --> 01:39:15,646 L'hai scoperto in qualche modo e ha organizzato il finto rapimento. 1451 01:39:15,893 --> 01:39:16,557 Esattamente. 1452 01:39:16,805 --> 01:39:18,906 Hai parlato con Nicotra per quei quattro giorni 1453 01:39:19,147 --> 01:39:20,964 e in qualche modo lo convinse collaborare. 1454 01:39:21,211 --> 01:39:22,757 Ha detto di sì, ma ha chiesto un po' di tempo 1455 01:39:22,997 --> 01:39:25,773 perché doveva mostrartelo alcuni documenti importanti. 1456 01:39:26,014 --> 01:39:27,593 Lo hai liberato 1457 01:39:27,839 --> 01:39:30,773 e per realizzare il tutto un po' più credibile 1458 01:39:31,015 --> 01:39:33,904 hai chiesto un riscatto ai Cuffaro. 1459 01:39:34,627 --> 01:39:38,035 Ma da quel momento in poi i Cuffaro non si fidavano di Nicotra 1460 01:39:38,278 --> 01:39:42,037 e lo uccisero non appena lo fecero potrebbe con quella struttura del supermercato. 1461 01:39:43,040 --> 01:39:46,089 avevo sentito che eri bravo, ma non così buono. 1462 01:39:46,334 --> 01:39:50,093 Ma ora non hai niente, perché Nicotra è morto 1463 01:39:50,343 --> 01:39:52,002 e con lui tutti i segreti dei Cuffaro. 1464 01:39:52,249 --> 01:39:54,031 Non è stato facile trattare con Nicotra. 1465 01:39:54,273 --> 01:39:56,769 Era difficile, aveva paura di tutto. 1466 01:39:57,013 --> 01:40:01,211 Sono in possesso di una registrazione di una telefonata 1467 01:40:01,457 --> 01:40:05,623 dove Nicotra lo dice a qualcuno sulla finta rapina, 1468 01:40:05,862 --> 01:40:08,436 come se fosse il più importante persona a cui raccontarlo. 1469 01:40:08,680 --> 01:40:11,255 Questa persona è la copertura politica dei Cuffaro. 1470 01:40:11,499 --> 01:40:12,967 Mongibello. 1471 01:40:13,205 --> 01:40:16,218 Esattamente, ma lui lo scarica, consegnandolo a morire, 1472 01:40:16,461 --> 01:40:18,277 e mostrare che è lui dietro i Cuffaro. 1473 01:40:19,477 --> 01:40:22,366 Sì, il tuo pensiero regge, ma... 1474 01:40:23,763 --> 01:40:27,173 ..sta solo pensando. Sarà difficile da dimostrare 1475 01:40:27,416 --> 01:40:31,422 Il coinvolgimento di Mongibello in tribunale, sulla base di una telefonata 1476 01:40:31,662 --> 01:40:35,511 in cui, immagino, il nome Cuffaro non viene mai menzionato. 1477 01:40:35,750 --> 01:40:37,726 No, non lo è, ma c'è di più. 1478 01:40:37,972 --> 01:40:41,732 Questa sera ha chiamato un ricattatore Mongibello, proponendo uno scambio. 1479 01:40:41,982 --> 01:40:44,916 La registrazione della telefonata quarantadue milioni di euro. 1480 01:40:46,347 --> 01:40:48,086 te lo sto offrendo un'occasione d'oro, 1481 01:40:48,331 --> 01:40:52,733 perché se Mongibello accettasse di pagare è un'implicita ammissione di colpa 1482 01:40:52,976 --> 01:40:55,912 così come il fatto che non abbia denunciato il ricatto. Pensaci. 1483 01:40:56,151 --> 01:40:58,330 Possiamo coglierlo in flagrante... 1484 01:40:58,573 --> 01:41:00,548 Non posso decidere da solo. 1485 01:41:01,590 --> 01:41:04,005 Appena so qualcosa, mi metterò in contatto. 1486 01:41:04,248 --> 01:41:06,268 Non perdere tempo, la riunione è alle 5. 1487 01:41:06,509 --> 01:41:08,689 -Va bene. Ciao. - Ciao. 1488 01:41:13,772 --> 01:41:14,563 Posso? 1489 01:41:14,805 --> 01:41:16,904 - Ciao. Accomodati. - Grazie. 1490 01:41:22,030 --> 01:41:24,997 Sono arrivato qui appena ho potuto. Vai avanti. 1491 01:41:26,157 --> 01:41:29,126 Il giudice incaricato dell'inchiesta mi ha dato dei buoni consigli... 1492 01:41:29,928 --> 01:41:32,863 ..dimentica che lui e io ne avesse mai discusso. 1493 01:41:34,969 --> 01:41:36,108 E' un buon consiglio? 1494 01:41:37,191 --> 01:41:39,606 Non lo ha detto di non effettuare l'operazione. 1495 01:41:39,850 --> 01:41:42,063 Ha appena detto non vuole autorizzarlo. 1496 01:41:42,709 --> 01:41:44,683 Ma se lo informiamo una volta che tutto sarà finito, 1497 01:41:44,931 --> 01:41:48,259 lo terrà a mente e non lo chiederà qualsiasi domanda imbarazzante. 1498 01:41:50,168 --> 01:41:52,866 E diremo che abbiamo ricevuto una soffiata l'Onorevole 1499 01:41:53,107 --> 01:41:55,160 veniva preso da persone sconosciute. Chiaro? 1500 01:41:55,408 --> 01:41:56,278 Assolutamente. 1501 01:41:56,520 --> 01:41:57,705 Ancora una cosa, 1502 01:41:57,950 --> 01:41:59,655 il peggio per te. 1503 01:41:59,894 --> 01:42:01,203 Non lavorerai all'operazione. 1504 01:42:09,895 --> 01:42:11,238 Non sto lavorando all'operazione. 1505 01:42:13,309 --> 01:42:15,803 Cari Spons, Potrei non lavorare all'operazione, 1506 01:42:16,047 --> 01:42:18,180 ma andrò comunque a Mannera. 1507 01:43:31,183 --> 01:43:32,920 Che cazzo ci fai qui? 1508 01:43:33,167 --> 01:43:34,712 - E' morto? - SÌ. 1509 01:43:34,953 --> 01:43:37,052 Devono aver usato un fucile da cecchino. 1510 01:43:37,295 --> 01:43:39,664 Sì, ma non riesco a capirlo da dove hanno sparato. 1511 01:43:41,065 --> 01:43:44,395 Guarda là! Guardati alle spalle, muoviti! 1512 01:43:48,128 --> 01:43:51,538 Decisero i Cuffaro sarebbe diventato l'anello più debole, 1513 01:43:51,781 --> 01:43:54,479 oppure sarebbe diventato un traditore e hanno deciso di ucciderlo. 1514 01:43:54,718 --> 01:43:56,106 Non hanno la registrazione. 1515 01:43:56,346 --> 01:43:58,999 Non gliene frega niente. Nessuno menziona il loro nome. 1516 01:44:00,196 --> 01:44:01,698 Cosa farai adesso? 1517 01:44:01,943 --> 01:44:03,161 Dovremo dirlo al Ministero 1518 01:44:03,412 --> 01:44:05,953 e spero che il pubblico ministero non lo permetta lasciarsi intimidire. 1519 01:44:06,189 --> 01:44:09,993 Beh, per quanto ne so, uomini morti non hanno l'immunità parlamentare. 1520 01:44:10,237 --> 01:44:12,178 E penso che il pubblico ministero potrebbe volerlo sapere 1521 01:44:12,419 --> 01:44:15,119 perché Mongibello andava in giro con due milioni di euro. 1522 01:44:15,756 --> 01:44:16,861 Falso. 1523 01:44:17,779 --> 01:44:19,247 - Falso? - SÌ. 1524 01:44:19,763 --> 01:44:22,100 Credo che Mongibello li abbia presi dai Cuffaro. 1525 01:44:22,343 --> 01:44:24,319 Non lo sapeva nemmeno era carta straccia. 1526 01:44:24,565 --> 01:44:27,659 Penso che questa volta il pubblico ministero scuoterà davvero i Cuffaro 1527 01:44:27,904 --> 01:44:29,683 e noi gli daremo una grossa mano.q 1528 01:44:30,305 --> 01:44:36,729 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da SubtitleDB.org